Results 1 to 8 of 8

Thread: grammar game "Russian rulessss!"

  1. #1
    Почётный участник
    Join Date
    Dec 2008
    Location
    from Russia
    Posts
    119
    Rep Power
    8

    grammar game "Russian rulessss!"

    Hi! I want to propose for all foreiners this task.
    Try to find and correct mistake in each sentences, and maybe you find it funny... (:

    У слова "нет" нету форм изменения.
    Коллеги обращения надо как-то выделять.
    Кое-кто стали забывать правила согласования главных членов предложения.

    If you find it intresting i will add more difficult sentences. And if it is clear for you please don't give your direct answers (lets other people to play)

  2. #2
    Почётный участник
    Join Date
    Dec 2008
    Location
    from Russia
    Posts
    119
    Rep Power
    8

    Re: grammar game "Russian rulessss!"

    Надо придти к пониманию, что пишется только "прийти".
    Не забывайте про букву "ё", иначе не различить падеж и падеж, небо и небо, осел и осел, совершенный и совершенный, все и все.
    Числительные до 10-ти включительно лучше писать прописью.

  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2003
    Location
    Торонто (столица мира), Канадская Советская Социалистическая Республика (КССР)
    Posts
    633
    Rep Power
    11

    Re: grammar game "Russian rulessss!"

    1. First one is ironic, since it says нет doesn't change form yet it uses the word нету to describe that.
    2. Коллегам. And обращения should go after выделить so as not to be taken for a singular genitive. Although the way it is seems correct.
    3. Кое-кто СТАЛ.
    4.The mistake is corrected. Прийти, not придти.
    5. Words have no ё.
    6. Again, irony, he wrote 10 in digits when the same sentence says it's better to be written out.

    I think these sentences are meant as a joke, and not something to be corrected.
    "С чий очи сънувам, чий е този лик обречен?
    Смъртен глас ми се причува и отеква с вик далечен
    Как да зърна да погледна, чуждий образ да прегърна,
    на лицето ми студено грях в надежда да превърна.."

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19

    Re: grammar game "Russian rulessss!"

    Quote Originally Posted by Yazeed
    2. Коллегам. And обращения should go after выделить so as not to be taken for a singular genitive.
    Wrong. Totally wrong.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  5. #5
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2003
    Location
    Торонто (столица мира), Канадская Советская Социалистическая Республика (КССР)
    Posts
    633
    Rep Power
    11

    Re: grammar game "Russian rulessss!"

    Quote Originally Posted by Оля
    Quote Originally Posted by Yazeed
    2. Коллегам. And обращения should go after выделить so as not to be taken for a singular genitive.
    Wrong. Totally wrong.
    Explain then XD
    "С чий очи сънувам, чий е този лик обречен?
    Смъртен глас ми се причува и отеква с вик далечен
    Как да зърна да погледна, чуждий образ да прегърна,
    на лицето ми студено грях в надежда да превърна.."

  6. #6
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19

    Re: grammar game "Russian rulessss!"

    Quote Originally Posted by Yazeed
    Explain then XD
    Обращение = an address

    John, give me that book. "John" is an address here. In Russian (and in English, too, although it seems that today nobody knows that) an address should be set off (pointed out) with commas.
    So "Коллеги обращения надо как-то выделять" is wrong. It should be:
    "Коллеги, обращения надо как-то выделять".

    Otherwise it would mean "Colleagues of an address", not "Colleagues, addresses..."
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,384
    Rep Power
    12

    Re: grammar game "Russian rulessss!"

    У слова "нет" нету форм изменения.
    Интересно, только мне "форм изменения" кажется корявым? «Нету других форм», по-моему, выглядело бы гораздо лучше.

    Пусть слово «нету» — не форма слова «нет», но тем не менее оно есть!
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (

  8. #8
    Почётный участник
    Join Date
    Dec 2008
    Location
    from Russia
    Posts
    119
    Rep Power
    8

    Re: grammar game "Russian rulessss!"

    next three:
    Помните о том, что в большинстве случаев связку "о том" можно исключить.
    Правило гласит, что "косвенная речь в кавычки не берётся".
    Склонять числительные можно сто двадцать пятью способами, но только один из них правильный.

Similar Threads

  1. How to say "Bless our home" and "Happy Holidays" in Russian?
    By Ruby Daniels in forum How do you Say... in Russian?
    Replies: 5
    Last Post: December 19th, 2009, 03:29 PM
  2. Forget the "Grammar Nazis"
    By Автобус in forum General Discussion
    Replies: 27
    Last Post: December 18th, 2007, 04:38 PM
  3. Fun "game" when you are bored.
    By saibot in forum Fun Stuff
    Replies: 4
    Last Post: June 21st, 2005, 04:29 AM
  4. How to say "Puzzle" (the game) in Russian
    By Mordan in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 4
    Last Post: March 12th, 2005, 09:02 PM
  5. "Russian Grammar in Illustrations" by Pekhlivanova
    By lolajl in forum Book Reviews
    Replies: 0
    Last Post: January 8th, 2005, 09:55 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary