Пожалуйста, дайте знать, правильно ли понимаю склонение иностранных имен?

В письменной форме люди относятся к этим именам как к несклоняемому существительному, но в устной речи люди дополняют их падежнными окончаниями, не правда ли?

Кстати, пожалуйста, исравьте мой русский, если у вас времени хватает.