Results 1 to 8 of 8
Like Tree2Likes
  • 1 Post By
  • 1 Post By

Thread: исходить

Hybrid View

  1. February 26th, 2015, 01:38 PM #1
    Antonio1986
    Antonio1986 is offline
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,723
    Rep Power
    13
    "Таким образом, исходя из данных ведомства, на 24 февраля накопленная инфляция в годовом исчислении составила примерно 16,2%"

    What this means.
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. February 26th, 2015, 01:47 PM #2
    Lampada
    Lampada is offline
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,032
    Rep Power
    36
    Quote Originally Posted by Antonio1986 View Post
    "Таким образом, исходя из данных ведомства, на 24 февраля накопленная инфляция в годовом исчислении составила примерно 16,2%"

    What this means.
    Перефразирую:

    Таким образом, инфляция, накопленная на 24 февраля (по информации, исходящей из данных ведомства),
    в годовом исчислении составила примерно 16%.

    Какая конкретно часть непонятна?
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. исходить из того, что
    By Antonio1986 in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 2
    Last Post: November 26th, 2014, 01:12 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary