Results 1 to 3 of 3

Thread: исходить из того, что

  1. #1
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,719
    Rep Power
    11

    исходить из того, что

    «Амплитуда может быть от $80 до $120 за баррель. Но в целом мы исходим из того, что баррель Brent останется дороже $89», – пояснил он.

    Chto eto znachit?
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.

  2. #2
    Почтенный гражданин Suobig's Avatar
    Join Date
    Aug 2013
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    268
    Rep Power
    11
    исходить из того, что | g-sort
    proceed from the premise that; take as a premise; go on a premise that; assume that
    proceed on the basis that (особенно, когда желательно избежать употребления слова fact, например, в судебных документах)
    http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1...%82%D0%BE&l1=1
    I know it's "MR" not "ME", but still: fix my english mistakes, please!

  3. #3
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,719
    Rep Power
    11
    "В середине 2013 года высокий уровень риска, связанный с проведением сомнительных операций, был присущ 176 кредитным организациям, в первом квартале этого года — 128 кредитным организациям, во втором — 24, по результатам третьего квартала — 14. Эти организации находятся в зоне риска, мы будем за ними наблюдать и исходить из того, что они прекратят эти операции»,

    "These organizations are in the zone of risk, we will be watcing them and assume that they will stop these operations".

    I think here the writter wanted to say заботиться or is it just consider = assume = make an assumption / hypothesis ?
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.

Similar Threads

  1. вместо того(,) чтобы
    By Antonio1986 in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 4
    Last Post: June 20th, 2014, 02:21 AM
  2. нет дела до того
    By Antonio1986 in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 3
    Last Post: March 4th, 2014, 03:19 AM
  3. того
    By Antonio1986 in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 5
    Last Post: August 17th, 2013, 06:38 PM
  4. того гляди
    By sperk in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 1
    Last Post: December 30th, 2010, 06:29 AM
  5. для того, чтобы
    By basurero in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 60
    Last Post: July 31st, 2006, 10:09 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary