Thread: Забытый было старомодный

Originally Posted by ShakeyX

Whole sentence for context:

"Забытый было старомодный (в буквальном переводе) коктейль снова царит в барах всего мира благодаря Мэттью Вайнеру — ..."

1) I'm having trouble translating the first part of the sentence, before the —, without it being a grammatical mess.

Коктейль был забыт. Он называется "старомодный" (в буквальном переводе). Теперь он снова царит в барах всего мира. Это произошло благодаря Мэттью Вайнеру.