Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 21 to 23 of 23

Thread: Есть ли в русском аналогичное устойчивое выражение? "To take the good with the bad."

  1. June 10th, 2009, 02:38 PM #21
    Lynn
    Lynn is offline
    Почётный участник
    Join Date
    Mar 2009
    Posts
    90
    Rep Power
    11

    Re: Эта идиома по-русски?

    Quote Originally Posted by Оля
    If you need to stress the "that evening, the next day" so much.
    Mostly just trying to get a better idea of some different options and what they each mean. Hopefully someday I'll get a hang of this [s:3m7w380i]frustrating[/s:3m7w380i] fascinating array of aspectual choices. Thanks again.
    Пожалуйста, исправляйте мои ошибки.
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. June 10th, 2009, 05:02 PM #22
    Milanya1
    Milanya1 is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2004
    Location
    South Texas, US
    Posts
    389
    Rep Power
    0

    Re: Эта идиома по-русски?

    Quote Originally Posted by Rtyom
    “You have to take good with the bad” means “you have to accept that everything has a bad as well as a good side.”
    Всякая палка о двух концах.
    У каждой медали есть оборотная сторона.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. May 23rd, 2011, 09:11 PM #23
    Lampada
    Lampada is offline
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,031
    Rep Power
    36
    Почему-то ссылка на эту тему не показывается, так что я эту тему поднимаю.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)


    Reply With Quote Reply With Quote
Page 2 of 2 FirstFirst 12
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. откуда это выражение?
    By Trzeci_Wymiar in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 1
    Last Post: September 3rd, 2010, 05:47 AM
  2. У кого есть «Пигмалион» Бернарда Шоу на русском?
    By Zaya in forum General Discussion
    Replies: 3
    Last Post: February 17th, 2009, 03:52 AM
  3. выражение начала и конца действия
    By kamka in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 10
    Last Post: March 16th, 2007, 02:55 PM
  4. как перевести простое выражение.....
    By basurero in forum Translate This!
    Replies: 10
    Last Post: November 23rd, 2006, 05:16 PM
  5. географическое выражение
    By krobatshov in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 5
    Last Post: January 13th, 2006, 03:58 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary