You're right.

I'd rather be a sparrow than a snail.
Yes I would.
If I could,
I surely would.

Я бы лучше был воробьем, чем улиткой.
Да, я бы стал воробъем.
Если б я мог,
Я бы точно стал.