Results 1 to 7 of 7

Thread: Вы выйдете или нет?

Hybrid View

  1. #1
    Banned
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    С.-Петербург
    Posts
    1,829
    Rep Power
    0
    Quote Originally Posted by Yuki View Post
    There is an issue about passengers riding on a bus.
    One passenger is standing close to the door and makes it difficult for other passengers to get off,
    i.e., this passenger is disturbing other passengers.
    One of the other passengers get angry and says to this disturbing passenger:
    Вы выйдете или нет?<- Is this a correct expression?
    1. "Вы выходите?". В этой фразе нет раздражения. Просто просят дать информацию.
    2. "Вы выходите или нет?" - В этой фразе появилось раздражение, так как "или нет" подчёркивает необходимость выбора.
    3. "Вы выйдете или нет?" - В этой фразе ещё больше раздражения, так как используется совершенный глагол "выйдете". От человека требуют ещё больше определённости.

  2. #2
    Старший оракул
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    Russia
    Posts
    865
    Rep Power
    30
    Quote Originally Posted by Юрка View Post
    1. "Вы выходите?". В этой фразе нет раздражения. Просто просят дать информацию.
    2. "Вы выходите или нет?" - В этой фразе появилось раздражение, так как "или нет" подчёркивает необходимость выбора.
    3. "Вы выйдете или нет?" - В этой фразе ещё больше раздражения, так как используется повелительная форма глагола "выйдете". Человеком уже почти командуют.
    Всё верно, кроме одного: "выйдете" - это не повелительная форма. Повелительная форма - "выйдите". Созвучие случайно. Чтобы это доказать, возьмём другой глагол:
    - Вы напИшете или нет? (Повелительная форма "напишИте" явно не подходит).

  3. #3
    Banned
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    С.-Петербург
    Posts
    1,829
    Rep Power
    0
    Quote Originally Posted by Боб Уайтман View Post
    Всё верно, кроме одного: "выйдете" - это не повелительная форма.
    Да-да-да. Ошибся. Не повелительная форма, а глагол совершенного вида. Сейчас исправлю текст, чтобы иностранец не запутался.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary