Thread: Вопросы по телесериалу "Участок". (Хороший выбор для практики языка!)

Originally Posted by sperk

Как бы вы перевести это?
Спасибо!!

-Зря ты обижаешься, Паша. Ей Богу зря!
-Да было бы на что, Андрей Ильич. Я как полагаю, народ обиделся.
-Ну, есть маленько. Ты же их всех чуть не перессорил. Заставил всех друг на друга показания клепать.

I think it's better to keep the "Участок" questions in one place, isn't it?

Originally Posted by Lampada

I think it's better to keep the "Участок" questions in one place, isn't it?

yes, I posted that then later realized you had changed this thread and devoted it to "Участок" but I couldn't delete the new thread.