Quote Originally Posted by Simon000001 View Post
Здраствуйте,
"Кирилл было промолчал, поднял какую-то палку, потом..."
Как перевести первую часть предложения на английском?

"Идемте на дачу, все вам будут рады"
"Идемте" это какое склонение глагола "идти"?
Спасибо
"Было сделал что-то" означает, что какое-то действие началось, но было прервано. Вероятно, после "потом" Кирилл что-то всё-таки сказал.

"Идёмте" - это разговорный вариант для "идём" (let us go). "Идём" многие воспринимают как обращение на ты, по аналогии с "иди/идите".