Thread: В следующем месяце мы собираемся навестить своих друзей!

Originally Posted by maxmixiv

Боб Уайтман,
Какая ирония в том, что телевизор собирается сломаться? С заболеванием - в точности такой же оборот речи.
Это просто "не совсем правильный" способ выражаться.

Но люди любят поизвращаться.

Хм... Попробую привести другой пример.
Насчёт того, чтобы "поизвращаться" в речи - со мной такое тоже случается. Например, я могу отпустить что-то вроде:
- Суп есть будешь?
- Будешь!
или
- Это моя мама меня так научила.
- А моя папа меня по-другому учила.

Извиняюсь, примеры не совсем удачные, может. Просто экспромтом писал. Но смысл, надеюсь, ясен.
То есть, очевидно, что никто не подумает, что "я будешь" или "моя папа меня учила" - это такие обычные обороты в моей речи. Я так понимаю, что всем ясно, что я умышленно исковеркал грамматику в данной конкретной ситуации, чтобы придать своей речи шутливый тон.

Я вчера вспоминал: вроде бы был один случай, когда я слышал выражение "я собираюсь заболеть" от одного из своих коллег. Год-два назад где-то. И я точно в том же ключе его и воспринял: я подумал, что он сказал это в шутливом тоне!
Странно, почему я не обращал внимание раньше. Может быть, это даже региональная особенность. Я живу в Самаре, а тот коллега - он из Москвы.

А может быть просто потому, что в моём сознании глагол "собираться" прочно ассоциирован с преднамеренностью действия.

Hmm... [я собираюсь заболеть] to be continued...

Yes, I've just discussed the question with my wife, she's neither a linguist nor a philologist.
She said the expression "я собираюсь заболеть" sounds completely odd for her, and she had never heard it in someone's speech. Looks like a regional feature!

Ладно, давайте не будем болеть, а будем навещать друзей.

Originally Posted by maxmixiv

Ладно, давайте не будем болеть, а будем навещать друзей.

Да давайте
У меня просто исследовательский интерес проснулся , интересно же до истины докопаться!