I always internally translate "собираться" as "preparing to...", which has the certainty of "going to..." without the implied immediacy or imminency.

It's not precise, but it's usually closer in meaning.