Results 1 to 3 of 3

Thread: Было с глаголами

  1. #1
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,285
    Rep Power
    17

    Было с глаголами

    Что значит? Действие произошел, собиралось происходит или иначе?

    Шпага, сударь, есть честь! -- крикнул было генерал, но только я его
    и слышал. Поднялся долгий и неистовый рев, бунт и гам, и лишь слышались
    нетерпеливые до истерики взвизги Авдотьи Игнатьевны.

    -- Ох-хо-хо! воистину душа по мытарствам ходит! -- раздался было голос
    простолюдина, и...
    И тут я вдруг чихнул. Произошло внезапно и ненамеренно, но эффект вышел
    поразительный: все смолкло, точно на кладбище, исчезло, как сон.
    Кому - нары, кому - Канары.

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    Mowcow, Russia
    Posts
    1,957
    Rep Power
    15
    There is a long, long discussion of this exact question somewhere in this forum.

    But, essentially, in most cases, it means that the intended purpose of the action has not been achieved. In some cases, it means that the person was going to perform the action, but did not actually do it. In other cases, the action may have been started, but soon aborted. And sometimes the action described by the verb has been actually completed, but its intended result has not been achieved.

  3. #3
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,031
    Rep Power
    36
    Quote Originally Posted by translations.nm.ru
    There is a long, long discussion of this exact question somewhere in this forum. ...
    http://masterrussian.net/mforum/viewtop ... 1%FB%EB%EE
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



Similar Threads

  1. anybody и nobody с глаголами настоящих (Present) времен
    By lae in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 10
    Last Post: May 18th, 2009, 08:54 AM
  2. Replies: 4
    Last Post: August 21st, 2008, 02:35 PM
  3. Проблема с глаголами движения
    By ezhikvtumane in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 6
    Last Post: December 24th, 2007, 08:27 PM
  4. было не было…
    By samurai in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 2
    Last Post: January 13th, 2006, 11:16 AM
  5. ВСЕ, ЧТО БЫЛО
    By Jerriko in forum Translate This!
    Replies: 4
    Last Post: April 29th, 2003, 08:23 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary