Quote Originally Posted by Lampada View Post
А не говорят у вас: одна головка капусты, два пучка укропа, петрушки или мяты? Часто также говорят одна вишенка, несколько клубничек, миска клубники. Конечно, если там крупные сливы, тогда уж сливы.
Два укропа, одна-две мяты - вообще не звучит, то есть, звучит противоестественно.
Лампада, хорошие примеры!

Дело в том, что в разговорной речи часто имеет место усечение фраз (ellipsis), когда говорящим опускается какое-то слово, но при этом собеседник догадывается, о чем идет речь, например:

-- дайте два кофе (подразумевается "две чашки кофе");
-- купи три лимонада (подразумевается по ситуации: либо три бутылки, либо три порции лимонада).

Не исключаю, что в разговорной речи, скажем, на рынке, можно услышать:
-- дайте две петрушки (подразумевается "два пучка петрушки");
-- взвесьте мне вот эти пять слив;

Боб тоже упомянул это явление (ellipsis).