Results 1 to 5 of 5

Thread: what's this word mean?

  1. June 12th, 2008, 02:33 AM #1
    Trzeci_Wymiar
    Trzeci_Wymiar is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2006
    Posts
    226
    Rep Power
    12

    what's this word mean?

    что означает "ваще" - я это слово же вижу всегда, а не могу его найти в словаре
    исправьте мои ошибки :P
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. June 12th, 2008, 02:52 AM #2
    Lampada
    Lampada is offline
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,025
    Rep Power
    36

    Re: what's this word mean?

    Quote Originally Posted by Trzeci_Wymiar
    что означает "ваще" - я это слово же вижу всегда, а не могу его найти в словаре
    Это неправильное написание слова "вообще".
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)


    Reply With Quote Reply With Quote
  3. June 12th, 2008, 05:32 AM #3
    gRomoZeka
    gRomoZeka is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,073
    Rep Power
    25

    Re: what's this word mean?

    Quote Originally Posted by Lampada
    Это неправильное написание слова "вообще".
    More like very colloquial (or teen slang) variant of pronunciation, something like "щас = сейчас".
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. June 12th, 2008, 10:53 AM #4
    Leof
    Leof is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    17

    Re: what's this word mean?

    Quote Originally Posted by Trzeci_Wymiar
    что означает "ваще" - я это слово же вижу всегда, а не могу его найти в словаре
    Слово ваще означает completely, totaly, absolutely
    Я так думаю.
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. June 12th, 2008, 12:31 PM #5
    Rtyom
    Rtyom is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,555
    Rep Power
    19
    Send a message via ICQ to Rtyom
    More often, the corrupted word is seen in Ну ты ваще! phrase that has diffuse meaning like "you're cool", "you're not cool" and so on. It expresses surprise ususally.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. A word! My cottage for a word!
    By radomir in forum Translate This!
    Replies: 7
    Last Post: August 14th, 2009, 10:53 AM
  2. Word to Word translation
    By penguinhead in forum Getting Started with Russian
    Replies: 20
    Last Post: April 12th, 2009, 10:39 PM
  3. help with this word, please
    By mekemker in forum Translate This!
    Replies: 1
    Last Post: August 7th, 2006, 02:47 AM
  4. Word of the day
    By начало in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 16
    Last Post: July 17th, 2006, 09:01 AM
  5. Word for you
    By JKDMan in forum Translate This!
    Replies: 27
    Last Post: October 20th, 2005, 05:54 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary