Can I use нервничать in the sense that of "being anxious" as in:
Не надо так (пере)нервничать из-за твоих учителей
EDIT: "rile up" is also a good verb to what I'm trying to get here. "No need to get all riled up."
rile up -> become afraid, upset, worked up