Results 1 to 20 of 23

Thread: "Undiminutive"?

Hybrid View

  1. #1
    Увлечённый спикер mudrets's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Location
    США - моя родина.
    Posts
    50
    Rep Power
    12

    Undiminutive

    I think the opposite of "diminutive" is "augmentative" (увеличительный). For some reason, the form does seem to be rarer in Russian than the diminutive.There are a few augmentatives formed with suffixes, including -ище, -ишко, and -ин-, for example: дом (the house) домище (great house) домина (huge house). An impression of excessive qualities is sometimes made using the suffix -га, for example: ветер (the wind), ветрюга (strong wind).

    There are neuter nouns ending in -ище and declined substituting the usual -o with -e. (чудовище, чудовища, чудовищем, и т.д.)

  2. #2
    Почтенный гражданин bitpicker's Avatar
    Join Date
    May 2009
    Location
    Germany
    Posts
    653
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by mudrets View Post
    I think the opposite of "diminutive" is "augmentative" (увеличительный). For some reason, the form does seem to be rarer in Russian than the diminutive.
    Thanks, I wasn't aware of that word. In German, we have no grammatical declinable suffix for such purposes (and only two for diminutives), but we can stick lots of words as compound prefixes on nouns to achieve that effect.
    Спасибо за исправления!

    Вам нравится этот форум, и вы изучаете немецкий язык? Вот похожий форум о немецком языке.

Similar Threads

  1. Replies: 14
    Last Post: March 24th, 2010, 04:03 PM
  2. Replies: 2
    Last Post: March 16th, 2010, 12:13 PM
  3. How to say "Bless our home" and "Happy Holidays" in Russian?
    By Ruby Daniels in forum How do you Say... in Russian?
    Replies: 5
    Last Post: December 19th, 2009, 03:29 PM
  4. Replies: 2
    Last Post: February 17th, 2009, 08:07 PM
  5. British "property" vs. "realty" or "
    By Propp in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 2
    Last Post: November 12th, 2003, 03:20 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary