Results 1 to 4 of 4

Thread: Turn of events

  1. April 8th, 2013, 06:55 AM #1
    Valda
    Valda is offline
    Властелин Valda's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    Израиль
    Posts
    1,296
    Rep Power
    13

    Turn of events

    How would one say "turn of events" in Russian?
    "Особенно упорно надо заниматься тем, кто ничего не знает." - Като Ломб

    "В один прекрасный день все ваши подспудные знания хлынут наружу. Ощущения при этом замечательные, уверяю вас." -Кто-то
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. April 8th, 2013, 07:10 AM #2
    it-ogo
    it-ogo is offline
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,048
    Rep Power
    29
    поворот (событий)
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. April 8th, 2013, 04:40 PM #3
    Valda
    Valda is offline
    Властелин Valda's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    Израиль
    Posts
    1,296
    Rep Power
    13
    Huh. More direct and easier than I thought. I was sure the machine translation is f***ing with me, since it gave that same translation, but if you say so, I'm all assured
    "Особенно упорно надо заниматься тем, кто ничего не знает." - Като Ломб

    "В один прекрасный день все ваши подспудные знания хлынут наружу. Ощущения при этом замечательные, уверяю вас." -Кто-то
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. April 15th, 2013, 10:54 AM #4
    NextOfKeen
    NextOfKeen is offline
    Новичок
    Join Date
    Jun 2009
    Posts
    9
    Rep Power
    11
    Yes, but you do not add "событий" to fixed phrases like: "Дело приобрело неожиданный поворот".
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. are tired to events - what is it mean on russan?
    By Deca in forum Translate This!
    Replies: 3
    Last Post: October 12th, 2010, 12:23 PM
  2. turn off...
    By paramita in forum Translate This!
    Replies: 36
    Last Post: December 6th, 2006, 07:52 AM
  3. looking for a female, who can talk to me in Engl in my turn
    By Firewall in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 0
    Last Post: May 11th, 2006, 08:50 PM
  4. Turn Around
    By Евгения Белякова in forum Translate This!
    Replies: 54
    Last Post: March 16th, 2005, 08:10 PM
  5. Finally it's my turn!
    By Jasper May in forum Говорим по-русски
    Replies: 19
    Last Post: June 14th, 2004, 08:21 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary