Thread: Are there mistakes? Thanks

Почему я люблю языки?
Привет всем. Во-первых, я люблю языки. Во-вторых, я люблю книги на русском и испанском языках. Мне нравится языки, потому что они полезны и это помогает мне общаться. Я люблю языки и книги! У меня есть пять книг на русском языке.

Почему я люблю массаж?
Во-первых, я хотела бы в этой статье поделиться с вами мое мнение. Я люблю массаж по двум причинам: я люблю чувствовать и потому, что это интересно. Я хотел бы дать массаж! Я люблю массаж, но я не хочу получать гроши.

Почему вам нравятся фотографии?
Привет всем. Меня зовут Джеймс и я люблю камеру. Почему? Во-первых, я любитель фотографий и искусства... Во-вторых, у меня есть камера в комнате. Я люблю фотографировать! Это приносит мне удовольствие и я люблю писать об этом. Я бы мог рассказать об этом очень много. Я люблю фотографировать. Почему я говорю вам это? Разве это не очевидно? Почему я люблю фотографировать? Разве не все мы любим фотографировать? Мне нравится фотографировать, потому что это интересно. Спасибо!

Почему вам нравится русский язык?
Я люблю изучать языки, потому что они важны... Я люблю читать, писать, говорить и слушать: мне нравится испанский, английский и русский. Я думаю, что языки красивы, полезны для путешествий и чтения книг. Спасибо.

Спасибо.

> Почему я люблю языки?
Hi!
It is ill-formed in some manner.
First of all "язык" in russian has 2 equal meanings: "tongue" and "language".
It is preferable in russian to drop words if context is implied. But this first phrase has no context and can be interpreted as
"I like (to eat (pork)) tongue. Do you know why?"
("pork" as example)
So, it is sounds as ill-formed if you do not know context.
Our context is different.
For example, you should say "Почему я люблю ИЗУЧАТЬ языки" (why I like to learn languages) - it is come kind of breaking misunderstuding.
"Мне нравится языки" -> Мне нравится ИЗУЧАТЬ языки.
"Я люблю языки и книги!" -> Я люблю изучать языки и (люблю) книги. (oxford comma is not standard rule in russian, so, you should be carefull)

Почему я люблю изучать языки?
Привет всем. Во-первых, я люблю языки. Во-вторых, я люблю книги на русском и испанском языках. Мне нравится изучать языки, потому что они полезны и это помогает мне общаться. Я люблю изучать языки и люблю книги. У меня есть пять книг на русском языке.

Почему я люблю массаж?
Во-первых, я хотела бы в этой статье поделиться с вами мое мнение. Я люблю массаж по двум причинам: я люблю чувствовать и потому, что это интересно. Я хотел бы дать массаж! Я люблю массаж, но я не хочу получать гроши.

Почему вам нравятся фотографии?
Привет всем. Меня зовут Джеймс и я люблю камеру. Почему? Во-первых, я любитель фотографий и искусства... Во-вторых, у меня есть камера в комнате. Я люблю фотографировать! Это приносит мне удовольствие и я люблю писать об этом. Я бы мог рассказать об этом очень много. Я люблю фотографировать. Почему я говорю вам это? Разве это не очевидно? Почему я люблю фотографировать? Разве не все мы любим фотографировать? Мне нравится фотографировать, потому что это интересно. Спасибо!

Почему вам нравится русский язык?
Я люблю изучать языки, потому что они важны... Я люблю читать, писать, говорить и слушать: мне нравится испанский, английский и русский. Я думаю, что языки красивы, полезны для путешествий и чтения книг. Спасибо.

Почему я хочу стать фотографом?
Я хочу стать фотографом, потому что мне нравится познавать таким образом людей, природу и животный мир. Мне очень нравится эта профессия. Мне хочется быть фотографом, потому что можно фотографировать восход и закат солнца. Сравнивая снимки закатов и восходов ни один из них не похож на предыдущий. Спасибо.

Thanks. What level is this?

> Во-первых, я люблю языки.
(incorrect, see above)

> Во-первых, я хотела бы в этой статье поделиться с вами мое мнение. ->
Во-первых, я хотела бы в этой статье поделиться с вами моИМ мнениеМ.

> Я люблю массаж по двум причинам: я люблю чувствовать и потому, что это интересно.
Wow. Very strong difference in meanings, but text is close:
> Я люблю массаж по двум причинам: мне нравятся ощущения и это интересно.

> Я хотел бы дать массаж! Я люблю массаж, но я не хочу получать гроши.
Я хотел бы ДЕЛАТЬ массаж. Я люблю ДЕЛАТЬ массаж, но не хочу получать гроши. (if I understand correctly)

Another prhases is very OK.

> Thanks. What level is this?

It is very very good level. Most of prhases are correct in all ways. But some of them (which I commented) will represent you as foreigner. However, you always will be understandable.

> Во-первых, я хотела бы в этой статье поделиться с вами мое мнение. ->
Во-первых, я хотела бы в этой статье поделиться с вами моИМ мнениеМ.

Why was this wrong?

Спасибо.

Почему я люблю изучать языки?
Привет всем. Во-первых, я люблю изучать языки. Во-вторых, я люблю книги на русском и испанском языках. Мне нравится изучать языки, потому что они полезны и это помогает мне общаться. Я люблю изучать языки и люблю книги. У меня есть пять книг на русском языке.

Почему я люблю массаж?
Во-первых, я хотела бы в этой статье поделиться с вами моим мнением. Я люблю массаж по двум причинам: мне нравятся ощущения и это интересно. Я хотел бы дать делать массаж! Я люблю делать массаж, но я не хочу получать гроши.

Почему вам нравятся фотографии?
Привет всем. Меня зовут Джеймс и я люблю камеру. Почему? Во-первых, я любитель фотографий и искусства... Во-вторых, у меня есть камера в комнате. Я люблю фотографировать! Это приносит мне удовольствие и я люблю писать об этом. Я бы мог рассказать об этом очень много. Я люблю фотографировать. Почему я говорю вам это? Разве это не очевидно? Почему я люблю фотографировать? Разве не все мы любим фотографировать? Мне нравится фотографировать, потому что это интересно. Спасибо!

Почему вам нравится русский язык?
Я люблю изучать языки, потому что они важны... Я люблю читать, писать, говорить и слушать: мне нравится испанский, английский и русский. Я думаю, что языки красивы, полезны для путешествий и чтения книг. Спасибо.

Почему я хочу стать фотографом?
Привет. Я хочу стать фотографом, потому что мне нравится познавать таким образом людей, природу и животный мир. Мне очень нравится эта профессия. Мне хочется быть фотографом, потому что можно фотографировать восход и закат солнца. Сравнивая снимки закатов и восходов ни один из них не похож на предыдущий. Спасибо.

Вам нравится испанский?
Привет. Ну хорошо, да. Я люблю испанский, каталонский, английский и Каталонии. Я люблю языки потому что я хочу быть переводчиком.
Почему вам нравится фотографии? Привет. Во-первых, я люблю фотографировать, потому что это интересно. Во-вторых и у меня есть две камеры в моем доме. Я люблю цветные фотографии и я хочу быть фотографом. Спасибо.

Спасибо.

Originally Posted by Liquinn

> Во-первых, я хотела бы в этой статье поделиться с вами мое мнение. ->
Во-первых, я хотела бы в этой статье поделиться с вами моИМ мнениеМ.

Why was this wrong?

Спасибо.

In russian you must always be aware of https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F...B4%D0%B5%D0%B6 (grammatical case). You should look in schoolbooks for details.
Verb "поделится" answers question "чем?" - моИМ мнениЕМ. (instrumental case) -> "...поделится с вами моим мнением".
For example verb "изложить/дать" answers quesion "что?" (nominative case) -> "...изложить вам моё мнение" (note, that "вами" changes also)
I have read you last examples and have some new corrections:

"Я хотел бы дать делать массаж!" -> "Я хотел бы делать массаж!". "дать" is wrong.

"Меня зовут Джеймс и я люблю камеру." -> "Меня зовут Деймс и я люблю фотографию".
First of all: In russian "камера" is rare used as synonim of "photo camera". It has lot of another meanings. "Фотоаппарат" is much more preferable.
Second: if you say "я люблю камеру/фотоаппарат" (singular entity) you say that you like some singular entity of all cameras. Single one. It is strange. So, you must use plural form: "я люблю фотоаппаратЫ".
However, I think you mean the whole process of photomaking, so you should use word "фотография" (which has 2 meaning - photomaking and photo itself).

"Сравнивая снимки закатов и восходов ни один из них не похож на предыдущий." ->
"Сравнивая снимки закатов и восходов Я НАХОЖУ, ЧТО ни один из них не похож на предыдущий."
First and last parts are incompatible by cases, you shold insert joint, which conform them.

"Ну хорошо, да."
Probably you mean "well, yes".
However this is not correct translation to russian. "Ну хорошо" in this case sounds like he, who says it, is forced to talk or is forced to change his mind. Typical usage of "Ну хорошо, да" is "Well, (I do not like it, but) yes".
"Ну что же, да" can be used without changing meaning, I think. "Ну что же" is interjection which can be interpreted as "Well, what do we have here? I am going to describe it now...".

Originally Posted by Alex80

In russian you must always be aware of https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F...B4%D0%B5%D0%B6 (grammatical case). You should look in schoolbooks for details.
Verb "поделится" answers question "чем?" - моИМ мнениЕМ. (instrumental case) -> "...поделится с вами моим мнением".
For example verb "изложить/дать" answers quesion "что?" (nominative case) -> "...изложить вам моё мнение" (note, that "вами" changes also)
I have read you last examples and have some new corrections:

"Я хотел бы дать делать массаж!" -> "Я хотел бы делать массаж!". "дать" is wrong.

"Меня зовут Джеймс и я люблю камеру." -> "Меня зовут Деймс и я люблю фотографию".
First of all: In russian "камера" is rare used as synonim of "photo camera". It has lot of another meanings. "Фотоаппарат" is much more preferable.
Second: if you say "я люблю камеру/фотоаппарат" (singular entity) you say that you like some singular entity of all cameras. Single one. It is strange. So, you must use plural form: "я люблю фотоаппаратЫ".
However, I think you mean the whole process of photomaking, so you should use word "фотография" (which has 2 meaning - photomaking and photo itself).

"Сравнивая снимки закатов и восходов ни один из них не похож на предыдущий." ->
"Сравнивая снимки закатов и восходов Я НАХОЖУ, ЧТО ни один из них не похож на предыдущий."
First and last parts are incompatible by cases, you shold insert joint, which conform them.

"Ну хорошо, да."
Probably you mean "well, yes".
However this is not correct translation to russian. "Ну хорошо" in this case sounds like he, who says it, is forced to talk or is forced to change his mind. Typical usage of "Ну хорошо, да" is "Well, (I do not like it, but) yes".
"Ну что же, да" can be used without changing meaning, I think. "Ну что же" is interjection which can be interpreted as "Well, what do we have here? I am going to describe it now...".

What level is my Russian? Thanks

Почему я люблю изучать языки?
Привет всем. Во-первых, я люблю изучать языки. Во-вторых, я люблю книги на русском и испанском языках. Мне нравится изучать языки, потому что они полезны и это помогает мне общаться. Я люблю изучать языки и люблю книги. У меня есть пять книг на русском языке.

Почему я люблю массаж?
Во-первых, я хотела бы в этой статье поделиться с вами моим мнением. Я люблю массаж по двум причинам: мне нравятся ощущения и это интересно. Я хотел бы делать массаж! Я люблю делать массаж, но я не хочу получать гроши.

Почему вам нравятся фотографии?
Привет всем. Меня зовут Джеймс и я люблю фотоаппараты. Почему? Во-первых, я любитель фотографий и искусства... Во-вторых, у меня есть камера в комнате. Я люблю фотографировать! Это приносит мне удовольствие и я люблю писать об этом. Я бы мог рассказать об этом очень много. Я люблю фотографировать. Почему я говорю вам это? Разве это не очевидно? Почему я люблю фотографировать? Разве не все мы любим фотографировать? Мне нравится фотографировать, потому что это интересно. Спасибо!

Почему вам нравится русский язык?
Я люблю изучать языки, потому что они важны... Я люблю читать, писать, говорить и слушать: мне нравится испанский, английский и русский. Я думаю, что языки красивы, полезны для путешествий и чтения книг. Спасибо.

Почему я хочу стать фотографом?
Привет. Я хочу стать фотографом, потому что мне нравится познавать таким образом людей, природу и животный мир. Мне очень нравится эта профессия. Мне хочется быть фотографом, потому что можно фотографировать восход и закат солнца. Сравнивая снимки закатов и восходов ни один из них не похож на предыдущий. Спасибо.

Вам нравится испанский?
Привет. Ну хорошо, да. Я люблю испанский, каталонский, английский и Каталонии. Я люблю языки потому что я хочу быть переводчиком.

Почему вам нравится фотографии?
Привет. Во-первых, я люблю фотографировать, потому что это интересно. Во-вторых и у меня есть две камеры в моем доме. Я люблю цветные фотографии и я хочу быть фотографом. Спасибо.

Where can I get the pronunciation to the above?

Thank you. =)

http://forvo.com/





фотографировать pronunciation: How to pronounce фотографировать in Russian

Почему я люблю изучать языки?
Привет всем. Во-первых, я люблю изучать языки. Во-вторых, я люблю книги на русском и испанском языках. Мне нравится изучать языки, потому что они полезны и это помогает мне общаться. Я люблю изучать языки и люблю книги. У меня есть пять книг на русском языке.

Почему я люблю массаж?
Во-первых, я хотела бы в этой статье поделиться с вами моим мнением. Я люблю массаж по двум причинам: мне нравятся ощущения и это интересно. Я хотел бы делать массаж! Я люблю делать массаж, но я не хочу получать гроши.

Почему вам нравятся фотографии?
Привет всем. Меня зовут Джеймс и я люблю фотоаппараты. Почему? Во-первых, я любитель фотографий и искусства... Во-вторых, у меня есть камера в комнате. Я люблю фотографировать! Это приносит мне удовольствие и я люблю писать об этом. Я бы мог рассказать об этом очень много. Я люблю фотографировать. Почему я говорю вам это? Разве это не очевидно? Почему я люблю фотографировать? Разве не все мы любим фотографировать? Мне нравится фотографировать, потому что это интересно. Спасибо!

Почему вам нравится русский язык?
Я люблю изучать языки, потому что они важны... Я люблю читать, писать, говорить и слушать: мне нравится испанский, английский и русский. Я думаю, что языки красивы, полезны для путешествий и чтения книг. Спасибо.

Почему я хочу стать фотографом?
Привет. Я хочу стать фотографом, потому что мне нравится познавать таким образом людей, природу и животный мир. Мне очень нравится эта профессия. Мне хочется быть фотографом, потому что можно фотографировать восход и закат солнца. Сравнивая снимки закатов и восходов ни один из них не похож на предыдущий. Спасибо.

Вам нравится испанский?
Привет. Ну хорошо, да. Я люблю испанский, каталонский, английский и Каталонии. Я люблю языки потому что я хочу быть переводчиком.

Почему вам нравится фотографии?
Привет. Во-первых, я люблю фотографировать, потому что это интересно. Во-вторых и у меня есть две камеры в моем доме. Я люблю цветные фотографии и я хочу быть фотографом. Спасибо.

Are there errors? Thank you.

Is everything correct? Thanks!

Originally Posted by Liquinn

Почему я люблю изучать языки?
Во-первых, я хотела бы в этой статье поделиться с вами моим мнением. ... Я хотел бы делать массаж!

There is switch from female gender (хотела) to male (хотел) here.
Also "получать гроши" is some kind of vulgar or archaic phrase, it is out of style of another parts.

You rejected 2 of my last corrections, so I will not repeat them.

Other things are very good.

What level is the writing?

Почему я люблю изучать языки?
Привет всем. Во-первых, я люблю изучать языки. Во-вторых, я люблю книги на русском и испанском языках. Мне нравится изучать языки, потому что они полезны и это помогает мне общаться. Я люблю изучать языки и люблю книги. У меня есть пять книг на русском языке.

Почему я люблю массаж?
Во-первых, я хотела бы в этой статье поделиться с вами моим мнением. Я люблю массаж по двум причинам: мне нравятся ощущения и это интересно. Я хотел бы делать массаж! Я люблю делать массаж, но я не хочу получать гроши.

Почему вам нравятся фотографии?
Привет всем. Меня зовут Джеймс и я люблю фотоаппараты. Почему? Во-первых, я любитель фотографий и искусства... Во-вторых, у меня есть камера в комнате. Я люблю фотографировать! Это приносит мне удовольствие и я люблю писать об этом. Я бы мог рассказать об этом очень много. Я люблю фотографировать. Почему я говорю вам это? Разве это не очевидно? Почему я люблю фотографировать? Разве не все мы любим фотографировать? Мне нравится фотографировать, потому что это интересно. Спасибо!

Почему вам нравится русский язык?
Я люблю изучать языки, потому что они важны... Я люблю читать, писать, говорить и слушать: мне нравится испанский, английский и русский. Я думаю, что языки красивы, полезны для путешествий и чтения книг. Спасибо.

Почему я хочу стать фотографом?
Привет. Я хочу стать фотографом, потому что мне нравится познавать таким образом людей, природу и животный мир. Мне очень нравится эта профессия. Мне хочется быть фотографом, потому что можно фотографировать восход и закат солнца. Сравнивая снимки закатов и восходов. Я нахожу, что ни один из них не похож на предыдущий. Спасибо.

Вам нравится испанский?
Привет. Ну что же, да. Я люблю испанский, каталонский, английский и Каталонии. Я люблю языки потому что я хочу быть переводчиком.

Почему вам нравится фотографии?
Привет. Во-первых, я люблю фотографировать, потому что это интересно. Во-вторых и у меня есть две камеры в моем доме. Я люблю цветные фотографии и я хочу быть фотографом. Спасибо.

Originally Posted by Liquinn

What level is the writing?

"Very good" is not enough? What do you want to hear?

How do I improve? Can you give me the pronunciation of it? Thank you.

Почему я люблю языки?
Привет всем. Во-первых, я люблю языки. Во-вторых, я люблю книги на русском и испанском языках. Мне нравится языки, потому что они полезны и это помогает мне общаться. Я люблю языки и книги! У меня есть пять книг на русском языке.

Pochemu ya lyublyu yazyki?
Privet vsem. Vo-pervykh, ya lyublyu yazyki. Vo-vtorykh, ya lyublyu knigi na russkom i ispanskom yazykakh. Mne nravitsya yazyki, potomu chto oni polezny i eto pomogayet mne obshchat'sya. YA lyublyu yazyki i knigi! U menya yest' pyat' knig na russkom yazyke.

Я люблю ноги. Да. Это верно, потому что они интересны.

Спокойной Ночи. Ты просто класс.

Привет. Как дела? Что ты любишь делать?

Я люблю массаж, музыку, фотографии и женщин. Да, вы удивительный.

Мне нравится массаж, потому что это интересно.

Почему вам нравится языки? Во-первых, я люблю музыку, потому что это хорошо.

Any errors? Thank you.