Results 1 to 8 of 8

Thread: Some sentences from http://www.russian.language.ru/test.htm

  1. #1
    Старший оракул tohca's Avatar
    Join Date
    Oct 2003
    Location
    зарубежный
    Posts
    769
    Rep Power
    13

    Some sentences from http://www.russian.language.ru/test.htm

    Please check if the underlined words are correct and also check if my translations are ok. Спасибо!

    1. Как ты думаешь, что он всегда мечтает?
    Do you think that he dreams all the time?

    2. Ты любишь делать подарки свои друзья.
    You like to make gifts for your friends.

    3. Если вы хотите поступить в институт, вы должны хорошо сделать экзамены.
    If you want to enter the university, you must do well in your exams.

    4. Мы с подругой решили пойти в театр и договорились встретиться у метро.
    My girlfriend and I decided to go to the theatre and to meet at the Metro.

    5. Друг посоветовал мне поступить в этот университет.
    A friend advised me about the university.
    Not very sure what поступить mean in this sentence.

    6. После каникул дети вернулись в город.
    After the holidays, the children return to the city.

    7. Заходи ко мне в некоторое время!
    Come and see me sometime.
    What if you replaced the underlined word with the following words любое or каждое or все. The meaning will change, but will the sentence still be correct, grammatically?
    Find out all about Malaysia here!

  2. #2
    Властелин wanja's Avatar
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Russia,Obninsk
    Posts
    1,467
    Rep Power
    16

    Re: Some sentences from http://www.russian.language.ru/test.

    1. Ты думаешь, что он всегда мечтает?
    Ты считаешь, что он всегда мечтает?
    Считаешь ли ты, что он всегда мечтает?
    Do you think that he dreams all the time?

    2. Ты любишь делать подарки своим друзьям.
    You like to make gifts for your friends.

    3. Если вы хотите поступить в институт, вы должны хорошо сдать экзамены.
    If you want to enter the university, you must do well in your exams.

    4. Мы с подругой решили пойти в театр и договорились встретиться у метро.
    My girlfriend and I decided to go to the theatre and to meet at the Metro.

    5. Друг посоветовал мне поступить в этот университет.
    A friend advised me about the university.
    Not very sure what поступить mean in this sentence.

    6. После каникул дети вернулись в город.
    After the holidays, the children return to the city.

    7. Заходи ко мне как-нибудь.
    Come and see me sometime.
    Семь бед, один Reset

  3. #3
    Старший оракул
    Join Date
    Jun 2006
    Location
    Ukraine
    Posts
    837
    Rep Power
    12

    Re: Some sentences from http://www.russian.language.ru/test.

    1. Как ты думаешь, о чём он всегда мечтает?
    What do you think he dreams about all the time?
    2. Ты любишь делать подарки своим друзьям?
    You like to make gifts for your friends.
    You missed the question mark in the test, so you need to rewrite your translation.

    3. Если вы хотите поступить в институт, вы должны хорошо сдать экзамены.
    If you want to enter the university, you must do well in your exams.

    4. Мы с подругой решили пойти в театр и договорились встретиться у метро.
    My girlfriend and I decided to go to the theatre and to meet at the Metro.

    5. Друг посоветовал мне поступить в этот университет.
    A friend advised me about the university.
    Not very sure what поступить mean in this sentence.
    поступать в университет — join / enter the university
    поступать в школу (о ребенке) — enter / start school
    поступать на работу — get a job
    поступать на военную службу — join up [enlist] in the army

    6. После каникул дети вернулись в город.
    After the holidays, the children returned to the city.
    This is the past tense.

    7. Заходи ко мне в любое время!
    Come and see me anytime.
    What if you replaced the underlined word with the following words любое or каждое or все. The meaning will change, but will the sentence still be correct, grammatically?
    "любое" is the only correct answer in this test.

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,073
    Rep Power
    24

    Re: Some sentences from http://www.russian.language.ru/test.

    Quote Originally Posted by E-learner
    7. Заходи ко мне в любое время!
    Come and see me anytime.
    What if you replaced the underlined word with the following words любое or каждое or все. The meaning will change, but will the sentence still be correct, grammatically?
    "любое" is the only correct answer in this test.
    "Заходи ко мне как-нибудь" is correct too, but it's more colloquial.

  5. #5
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Somewhere on the planet
    Posts
    776
    Rep Power
    11

    Re: Some sentences from http://www.russian.language.ru/test.

    Quote Originally Posted by gRomoZeka
    "Заходи ко мне как-нибудь" is correct too, but it's more colloquial.
    Нет такого в тесте -

    Заходи ко мне в ... время!
    a) некоторое b) любое c) каждое d) все
    http://i58.photobucket.com/albums/g2...us/mage7yu.jpg
    God granted me the serenity to accept the things
    I cannot change
    Courage to change the things I can
    And wisdom to know the difference

  6. #6
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,073
    Rep Power
    24

    Re: Some sentences from http://www.russian.language.ru/test.

    Quote Originally Posted by Scrabus
    Quote Originally Posted by gRomoZeka
    "Заходи ко мне как-нибудь" is correct too, but it's more colloquial.
    Нет такого в тесте -
    Заходи ко мне в ... время!
    a) некоторое b) любое c) каждое d) все
    Ясно. Просто я первым увидела Ванино сообщение. Думала, это один из вариантов.

  7. #7
    DDT
    DDT is offline
    Завсегдатай DDT's Avatar
    Join Date
    Jul 2004
    Location
    I have given up the Gambling, the Wine and the Cows!.. I'm back now! ....nope Im gone again!
    Posts
    3,366
    Rep Power
    16
    Ты думаешь, что он всегда мечтает?
    Do you think that he dreams all the time?
    Is всегда synonymous with всё время here? Or is it more correct to say,....
    Ты думаешь, что он всё время мечтает?
    Let me be a free man, free to travel, free to stop, free to work, free to trade where I choose, free to choose my own teachers, free to follow the religion of my fathers, free to talk, think and act for myself. - Chief Joseph, Nez Perce

  8. #8
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,555
    Rep Power
    18
    Yes, it is.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

Similar Threads

  1. TORFL (Test of Russian as a Foreign Language)
    By Hanna in forum General Discussion
    Replies: 45
    Last Post: November 7th, 2013, 11:40 AM
  2. Test your Russian
    By Ordinaire in forum General Discussion
    Replies: 23
    Last Post: December 28th, 2008, 05:14 PM
  3. Test: What level are you (MIIS placement test)
    By Бармалей in forum General Discussion
    Replies: 3
    Last Post: April 13th, 2006, 10:51 PM
  4. Russian Language Proficiency Test
    By saibot in forum General Discussion
    Replies: 12
    Last Post: March 28th, 2005, 01:39 AM
  5. http://www.djay.be/ Russian Israeli site in Belgium...?
    By Mordan in forum General Discussion
    Replies: 4
    Last Post: February 14th, 2005, 11:55 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary