Results 1 to 13 of 13

Thread: Russian Language Proficiency Test

  1. #1
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    c:\earth\usa\minnesota
    Posts
    819
    Rep Power
    10

    Russian Language Proficiency Test

    I found a cool test. Its a Russian Language Proficiency Test and it tells you how advanced you are in the language.. feel free to take it if you want...i think its pretty cool



    http://www.transparent.com/tlquiz/pr.../tlrustest.htm

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Нижний Новгород
    Posts
    472
    Rep Power
    11
    Part 1, question 7.
    Мы ждали поезд целый день is correct, not мы ждали поезда целый день.
    поезд must be in accusative case, not in genitive.
    Genitive is used when waiting for a moment of time, accusative - when waiting for an object.
    Мы ждали рассвета (genitive)
    Мы ждали наступления темноты (genitive)
    Мы ждали Светлану (accusative)
    Мы ждали машину (accusative)

  3. #3
    N
    N is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2003
    Location
    Moscow
    Posts
    377
    Rep Power
    11
    You are at the Advanced level.
    You scored 145 points out of 150.
    You scored 96% overall.

    It's because I answer Мы ждали поезд целый день

  4. #4
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Feb 2005
    Location
    USA
    Posts
    230
    Rep Power
    10
    Hurrah! A perfect score! It is a cool test (hmm...do I like it because I did well, or because I honestly think that it's good.... ?).

    By the by, does anyone know of online tests on the Russian language that were intended for natives? Or perhaps something similar to the SPSU test that's listed on MR (the link won't work for me). I've searched and searched but haven't come up with anything.

    Thanks!

    P.S. - hmm...couldn't it be "ждали поезда" because you are waiting for its arrival, which is a moment in time...?
    P.S. - Исправление ошибок в моих текстах на русском всегда приветствуется

  5. #5
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Нижний Новгород
    Posts
    472
    Rep Power
    11
    Мы ждали прибытия поезда - genitive (мы ждали чего? прибытия)
    поезд is not a moment of time anyway

  6. #6
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2004
    Location
    de slips morts pour autobus à chats
    Posts
    248
    Rep Power
    11
    You are at the Advanced Intermediate level.
    You scored 128 points out of 150.

    You scored 85% overall.

    i scored better in russian than in spanish, scary!
    my apartment in paris : http://vacation-paris-apartment.com/

  7. #7
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2004
    Location
    de slips morts pour autobus à chats
    Posts
    248
    Rep Power
    11
    according to the test, i have the approximately the same level in russian, spanish, italian and german

    and i had one wrong answer in the english test
    my apartment in paris : http://vacation-paris-apartment.com/

  8. #8
    Завсегдатай
    Join Date
    Jun 2003
    Posts
    1,607
    Rep Power
    13
    I'd say "мы ждали поезд целый день", "ждали поезда" sounds weird.
    Show yourself - destroy our fears - release your mask

  9. #9
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,646
    Rep Power
    32
    Я бы могла сказать и так и так: Я жду автобус/автобуса. А спросила бы я так: Вы какой поезд ждёте?
    Когда-то была шутка: Я не такая - я жду трамвая.

    Так, идём к Розенталю.
    Страница 275.
    ...
    3. Различие между формами винительного и родительного падежа может заключаться в том, что первый указывает на определённый предмет, а второй - на предмет неопределённый. Ср.:

    жду проезд Ленинград - Москва (определённый, прибывающий в такое-то время по расписанию) - жду поезда (одного из поездов); чаще существительные конкретные при глаголе ждать и других подобных употребляются в форме винительного падежа, а существительные отвлечённые - в форме родительного падежа: жду почту, жду свою сестру - жду случая, жду решения вопроса.

    искать своё место (в аудитории, в зале) - искать места (работы, должности);
    искать закатившийся мячик, искать свою тетрадь - искать поддержки, искать сочувствия;

    просить деньги (определённую сумму, заранее обусловленную) - просить денег (неопределённое количество);
    просить стакан воды - просить слова на собрании;
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  10. #10
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,646
    Rep Power
    32
    Quote Originally Posted by VendingMachine
    I'd say "мы ждали поезд целый день", "ждали поезда" sounds weird.
    По Розенталю таки правильно Мы ждали поезд целый день , потому что вы ждали какой-то определённый, нужный вам поезд, а не вообще просто ждали поезда.
    Я думаю, что ты, например, спросишь: Вы здесь поезда ждёте или автобуса?
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  11. #11
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2004
    Location
    de slips morts pour autobus à chats
    Posts
    248
    Rep Power
    11
    the test has mistakes in polish (according to a friend) and look quite odd at times in french (it's obvious it hasn't been made by natives) (according to me ).
    my apartment in paris : http://vacation-paris-apartment.com/

  12. #12
    Завсегдатай
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    las vegas
    Posts
    1,687
    Rep Power
    12
    I tried clicking on the link and it did not work.
    What happened?
    Какая разница, умереть богатым или бедным?

    Какой толк от богатства если ты не счастлив.

  13. #13
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    c:\earth\usa\minnesota
    Posts
    819
    Rep Power
    10
    server must be down....give it a few hours and maybe it will work again

Similar Threads

  1. TORFL (Test of Russian as a Foreign Language)
    By Hanna in forum General Discussion
    Replies: 45
    Last Post: November 7th, 2013, 12:40 PM
  2. Test your Russian
    By Ordinaire in forum General Discussion
    Replies: 23
    Last Post: December 28th, 2008, 06:14 PM
  3. Some sentences from http://www.russian.language.ru/test.htm
    By tohca in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 7
    Last Post: February 28th, 2008, 08:04 PM
  4. Test: What level are you (MIIS placement test)
    By Бармалей in forum General Discussion
    Replies: 3
    Last Post: April 13th, 2006, 11:51 PM
  5. a test for all you russian speakers
    By nostalgic_hero in forum Translate This!
    Replies: 7
    Last Post: October 19th, 2005, 11:34 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary