Думаю, что фраза прошла чрез века ещё с тех времен, когда слаяне были язычниками...