"I'm sick and tired of being sick and tired." - Меня достало, что меня всё достало

You might also consider using "сыт по горло" for "sick and tired", however "сыт по горло" is more close to "fed up with", but they're quite close anyway

E.g. Я сыт по горло твоими выходками.