Thread: Salesman terminology

Final conclusion: выпускается = производится totally the same. Correct?

I think originally the meaning was: Выпускать = to allow to exit workshop's gate
But now, it is simply "manufacture"

Вас беспокоит кожа быстро приходит в негодность?

Вас беспокоит, что кожа быстро придёт в негодность?
Вас беспокоит, что кожаный ремешок прослужит недолго?
То есть:
Стекло разбивается,
механические приспособления (такие как часы) ломаются,
материалы, такие как кожа, изнашиваются, приходят в негодность.

How about: Если я вычту скидку общая сумма получается 1000 евро? (I sound too foreigner?)

Just a bit
-Со скидкой получается тысяча евро.
-Итого, со скидкой будет тысяча евро.
(We try to avoid too formal "общая сумма")

Originally Posted by maxmixiv

Выпускать = to allow to exit workshop's gate...

To let people go out of somewhere.