я бы разделила выражения:
сленг и
устойчивые выражения, выражения , используемые в разговорной речи

сленг - это либо профессиональная сфера, например сленг программистов , сленг заключенных и т д, сленг дворов

в лоб - это устойчивое выражение, значит - прямо.

Quote Originally Posted by net surfer
в лоб = прямо
directly or maybe even bluntly