Quote Originally Posted by Lena

В этом я глубоко убеждена и не могу ошибаться.
Я не спорю, что в подавляющем большинстве случаев будет так:

А на мой взгляд, что пойду поработаю означает поработаю и закончу работу (может быть, даже и вернусь). Акцент делается на окончании работы, а не на ее объеме.

Когда человек говорит пойду работать он не делает акцент на окончании работы, поэтому и нет ощущения, что указан ее объем.

Ну,я же писал:

Со временем это грань стерлась, но согласитесь, даже сейчас, в зависимости от контекста, вы вполне способны понять из фразы Я пойду поработать, что человек собирается НЕМНОГО поработать

Так что, многое зависит от контекста.

А могу я ошибаться в этом:

Я глубоко убежден (хотя я могу ошибаться), что раньше Я пойду поработать автоматически означало, что вы собираетесь немного поработать