Thread: the only thing that

By the way: Единственное, что задумывает меня ...

In this context this verb is correct?

Originally Posted by Antonio1986

By the way: Единственное, что задумывает меня ...

In this context this verb is correct?

Oh, somehow I overlooked this one. No, this is entirely not correct, up to the point of being nonsense.

Задумывать/задумать is mentally decide to do something or mentally choose something.

Они задумали ограбление - They decided to commit a robbery.
Задумай число от 1 до 10.

What you need here is something like:

Единственное, что заставляет меня задуматься...
Единственное, что ставит меня в тупик (like a deadend)

Originally Posted by iCake

Oh, somehow I overlooked this one. )

iCake now that we mentioned this please help me to translate effectively a similar structure:
- Sometimes your behavior makes me wonder about your real intentions.

Again the correct translation is: заставлять меня задумываться