еле-еле doesn't work here because it sounds pretty much like "she's deadly tired but tries to smile"