"Smiles faintly" is better to translate as "чуть заметно улыбается", or "еле-еле улыбается".