Thread: legal terminology (D&O)

Guys please help me with the following terminology (if you want additional info with pleasure I can provide it).
1. Negligent Supervision (when you don't keep an eye on your employees and they do mistakes)
2. Imprudent investment (e.g. it might be a risky investment that was undertaken without serious research and consideration)
3. Insolvent Trading (i.e. when you know that your company faces debt difficulties and it will likely default but you are still buying new products and you receive fresh loans).
4. Poor results due to maladministration (i.e. poor results means that your company is not profitable due to your errors, ommissions and ignorance).
5. Contractual disputes
6. Breach of duty
7. Employment practices violation.

Okay, I had to consult with my economy savvy friend to come up with something that'd make sense to Russians here. Although, I'm not sure whether or not you could call all of them terms, rather interpritations. Although number 4,5,6,7 were pretty straight forward and I'm kind of sure of them to be term-like. Hope this will suffice.

1. Ненадлежащее исполнение обязательств по контролю за работой персонала
2. Вложение инвестиций не подтвержденных анализом риска
3. Инвестирование средств в период предполагаемого банкротсва
4. Неудовлетворительные результаты деятельности руководства
5. Разногласия по контракту
6. Нарушение должностных обязанностей
7. Нарушение трудового законодательства

Originally Posted by iCake

Okay, I had to consult with my economy savvy friend to come up with something that'd make sense to Russians here. Although, I'm not sure whether or not you could call all of them terms, rather interpritations. Although number 4,5,6,7 were pretty straight forward and I'm kind of sure of them to be term-like. Hope this will suffice.

1. Ненадлежащее исполнение обязательств по контролю за работой персонала
2. Вложение инвестиций не подтвержденных анализом риска
3. Инвестирование средств в период предполагаемого банкротсва
4. Неудовлетворительные результаты деятельности руководства
5. Разногласия по контракту
6. Нарушение должностных обязанностей
7. Нарушение трудового законодательства

iCake я очень ценю твою помощь если даже я не дал тебе конкретный контекст ты сделал отличную работу!