Results 1 to 4 of 4

Thread: im having trouble with a joke

  1. #1
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Jun 2005
    Posts
    24
    Rep Power
    10

    im having trouble with a joke

    its an inside joke with a friend of mine;

    где моя мясо,женщина


    I know its wrong of me to doubt a native speaker but that really just doesnt sound grammtically correct, any help or is this actually right?

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    las vegas
    Posts
    1,687
    Rep Power
    12

    Re: im having trouble with a joke

    Quote Originally Posted by kalraevyn
    где моя мясо,женщина
    где мое мясо,женщина?
    Where's my meat, woman?

    в твоих брюких, мужчине
    In your pants, man.
    Какая разница, умереть богатым или бедным?

    Какой толк от богатства если ты не счастлив.

  3. #3
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2004
    Location
    From Ukraine
    Posts
    818
    Rep Power
    11
    *мужчинА
    Vrei să pleci dar nu ma, nu ma iei
    Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
    Chipul tau si dragostea din tei
    Mi-amintesc de ochii tai

  4. #4
    Почётный участник
    Join Date
    Jun 2003
    Posts
    149
    Rep Power
    11

    Re: im having trouble with a joke

    Quote Originally Posted by kalraevyn
    its an inside joke with a friend of mine;

    где моя мясо,женщина


    I know its wrong of me to doubt a native speaker but that really just doesnt sound grammtically correct, any help or is this actually right?
    probly it's one of those jokes where one of the characters is from the Caucusus, something like ethnic Georgian, Azerbaijanian or Armenian, those people usually have marked accents, tend to mix up case endings and will sometimes use weird expressions which are obviously word for word translations from their own languages. So when they're featured in jokes their speech is intentionally made wrong and you're supposed to speak with an accent when impersonating them. One "georgian" joke that comes to mind here is this
    Урок русского в грузинской школе
    Учитель: Гоги, хто такой ос?
    ученик: ос, это такой балшой паласатый мух
    учитесль: нэт, Гоги, балшой паласатый мух эта шмэл, а ос эта такой палка вакруг каторый зэмла вэртытся.

Similar Threads

  1. Vocab trouble
    By JackBoni in forum German
    Replies: 3
    Last Post: April 19th, 2009, 05:33 PM
  2. Having trouble with т's and д's
    By rainbowworrier in forum Pronunciation, Speech & Accent
    Replies: 6
    Last Post: June 14th, 2007, 09:15 PM
  3. If it isnt to much trouble....
    By *Krysten* in forum Translate This!
    Replies: 3
    Last Post: January 13th, 2007, 05:32 AM
  4. Having trouble with more words!
    By Marios in forum General Discussion
    Replies: 9
    Last Post: June 8th, 2006, 01:08 PM
  5. Trouble with a few things
    By tdk2fe in forum Translate This!
    Replies: 10
    Last Post: November 10th, 2005, 11:09 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary