Thread: I miss you

Originally Posted by Zaya

Возможно, я неправа, но у меня такое ощущение, что нельзя скучать по тому, чего нет. Те письма, о которых говорится, никогда не были написаны, их не существует в природе.

Согласна. Не знала, как это выразить (да и лень было).

Я помню, что на Украине молодежь часто говорит, "я скучала за тобой."

Мне казалось, что это -- ошибка. Правда ли?

Ошибка, ошибка. Но, говорят, она и в России нередко встречается.
Не знаю, украинизм это или нет, но в украинском правильно именно "скучати за" (читается "скучаты", [ч] твёрдый).
И так говорит не только молодёжь.

Originally Posted by Matroskin Kot

Я помню, что на Украине молодежь часто говорит, "я скучала за тобой."

Мне казалось, что это -- ошибка. Правда ли?

Это ошибка. С точки зрения литературного языка. Но так действительно говорят в некоторых регионах. Я слышала такое на юге (в Сочи).

Спасибо тебе и Оле за ответ.

Originally Posted by Zaya

И так говорит не только молодёжь.

Значит только молодежь по мне скучает.

Так же говорят «хочут» вместо «хотят».

Я думаю, что имеется в виду, что скучают не по ненаписанным письмам, а по радости, которую получали от полученных писем.

О, есть еще один вариант, который я слышал на Украине. Я не помню его точно, но слово звучит примерно как "соскучиться." Например, "Я за тобой соскучился." Может, это "заскучиться" -- не помню.

Ну, что это за слово?

Originally Posted by Matroskin Kot

Originally Posted by Lampada

Я думаю, что имеется в виду, что скучают не по ненаписанным письмам, а по радости, которую получали от полученных писем.

О, есть еще один вариант, который я слышал на Украине. Я не помню его точно, но слово звучит примерно как "соскучиться." Например, "Я за тобой соскучился." Может, это "заскучиться" -- не помню.

Ну, что это за слово?

Именно "соскучился".

Originally Posted by Rtyom

Так же говорят «хочут» вместо «хотят».

Не знаю, не слышала. Наверное, так говорят те, у кого речь наполовину украинская, наполовину русская, то есть непойми какая.)))
Ты имел в виду "там же" или "также"?

Originally Posted by Matroskin Kot

"Я за тобой соскучился." Может, это "заскучиться" -- не помню.

Говорят ещё "Я за тобою скучив/скучила".
несовершенный вид - скучати
совершенный вид - скучити (по-русски - соскучиться)
Но есть мнение, что нужно в таких случаях употреблять "нудьгувати за".))
А слов "заскучиться" и "заскучитися" нет ни в русском, ни в украинском.

http://www.photographic.com.ua/gallery/ ... x?id=35824

Второй комментарий: "Привіт! Де пропадаєш? Уже заскучив за твоїми роботами. ..."

Я за тобой соскучилась - сколько угодно в Яндексе, хоть это и неправильно.
Должно быть "Я по тебе соскучилась".

[quote=Оля]

Originally Posted by "Matroskin Kot":1hn1muf2

Ну, что это за слово?

Именно "соскучился".[/quote:1hn1muf2]

Я надеялся на очередное обяснение, поскольку этого слова нет в моем словаре. Но ничего. Посмотру онлайн-словарь. Только скажи -- это требует "за +кем" или "по +кому"?

Спасибо

(Редакт: Ой, извини, уже не надо. Лампада и Зая пошли за родину. Спасибо!)

Originally Posted by Lampada

http://www.photographic.com.ua/gallery/photo.aspx?id=35824

Второй комментарий: "Привіт! Де пропадаєш? Уже заскучив за твоїми роботами."

Ну, в Интернете много чего можно увидеть... А в жизни я это слово не слышала ни разу.) Видимо, не была там, куда Матроскин Кот ездил. В толковом словаре на 200 000 слов его нет, мне кажется, это региональное.

Originally Posted by Matroskin Kot

Я надеялся на очередное объяснение, поскольку этого слова нет в моем словаре. Но ничего. Посмотрю (я бы сказала "гляну" или "загляну") в онлайн-словарь. Только скажи -- это требует "за +_кем" или "по +_кому"?

Спасибо.

(Редакт.: Ой, извини, уже не надо. Лампада и Зая пошли за родину. Спасибо!)

Не вполне понимаю "пошли за родину".
"Посмотрю словарь", в принципе, можно сказать, но это очень разговорный вариант, по-моему.

Originally Posted by Matroskin Kot

Я надеялся на очередное объяснение, поскольку этого слова нет в моем словаре. Но ничего. Посмотрую онлайн-словарь.

Это совершенный глагол в пару к несовершенному "скучать".

Что делали? - Скучали.
Что сделали? - Соскучились. То есть, какое-то время назад начали скучать по чему-то или кому-то.

Примерно так.

Originally Posted by Zaya

Не вполне понимаю "пошли за родину".
"Посмотрю словарь", в принципе, можно сказать, но это очень разговорный вариант, по-моему.

Спасибо за поправки! Не знаю почему я допускаю такие глупые ошибки. Спешу, наверное.

Эх, я имел в виду что-то в смысле "Вперед юноша! За родину!"
Ты пошла "сразиться за родину" в том, что ты оказала мне помощь.

Originally Posted by Matroskin Kot

Спасибо за исправления! Не знаю, почему я допускаю такие глупые ошибки. Спешу, наверное.

Эх, я имел в виду что-то в смысле "Вперед юноша! За родину!".
Ты пошла "сражаться за родину" (или "сразилась...", без "пошла") в том смысле, что (или просто "когда" - но это уже на мой вкус, твой вариант вполне подходит) оказала мне помощь.

"Поправки" - это больше в парламенте, поправки к законам и т.п.)

Обычные ошибки. И их мало, особенно если учесть, что ты не носитель языка. Take it easy.)

"Поправки" у Кота - не ошибка, просто стилистически здесь исправления прозвучало бы лучше. Я бы исправления окрасила в зелёный цвет.
У Ожегова первое значение поправки - исправление, а второе - дополнение, изменяющее что-нибудь, исправление. Поправка к резолюции.
Жизнь вносит поправки в наши привычные представления.

Стилистические ошибки - тоже ошибки. :P
Значение существует, согласна, но для других ситуаций.