Results 1 to 5 of 5
Like Tree6Likes
  • 1 Post By Antonio1986
  • 2 Post By diogen_
  • 1 Post By Lampada
  • 2 Post By dic

Thread: I am enchanted by your beauty

  1. #1
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,723
    Rep Power
    13

    I am enchanted by your beauty

    Дорогие друзья,
    Сколько зим сколько лет! Я вижу это "завсегдатай" над моей фотографией и смеюсь!
    Как у вас дела?

    Lampada как идет жизнь?

    У меня один вопрос!
    Выражение "я очарован твоей красотой", звучит естственно на русском?
    Soft sign likes this.
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.

  2. #2
    Почтенный гражданин diogen_'s Avatar
    Join Date
    May 2012
    Posts
    638
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by Antonio1986 View Post

    У меня один вопрос!
    Выражение "я очарован твоей красотой", звучит естственно на русском?
    Да, только чуток гламурно. "Восхищен" было бы попроще и понадежней.
    Lampada and Antonio1986 like this.

  3. #3
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,031
    Rep Power
    36
    Да, чаще можно встретить в поэзии.

    "...Унылая пора! очей очарованье!
    Приятна мне твоя прощальная краса —
    Люблю я пышное природы увяданье,
    В багрец и в золото одетые леса,
    В их сенях ветра шум и свежее дыханье,
    И мглой волнистою покрыты небеса,
    И редкий солнца луч, и первые морозы,
    И отдалённые седой зимы угрозы. ..."
    Antonio1986 likes this.

  4. #4
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,723
    Rep Power
    13
    Ого! Красивое стихотворение!
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.

  5. #5
    dic
    dic is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Apr 2012
    Posts
    330
    Rep Power
    12
    Очей очарованье

    Осень в стихах русских поэтов

    Осень наступила,
    Высохли цветы,
    И глядят уныло
    Голые кусты.

    Вянет и желтеет
    Травка на лугах,
    Только зеленеет
    Озимь на полях.

    Туча небо кроет,
    Солнце не блестит,
    Ветер в поле воет,
    Дождик моросит..

    Зашумели воды
    Быстрого ручья,
    Птички улетели
    В теплые края.
    Lampada and Antonio1986 like this.

Similar Threads

  1. Idiomatic expressions of love and beauty
    By Pomeria in forum How do you Say... in Russian?
    Replies: 8
    Last Post: February 2nd, 2016, 04:42 PM
  2. Replies: 15
    Last Post: July 27th, 2012, 12:58 PM
  3. "Beauty and the Beast" Songs in Russian
    By Janalisa in forum Videos
    Replies: 1
    Last Post: July 6th, 2011, 06:34 AM
  4. Disney's "Enchanted" Movie...
    By Haksaw in forum Translate This!
    Replies: 3
    Last Post: January 12th, 2008, 03:30 AM
  5. english beauty
    By Lt. Columbo in forum Fun Stuff
    Replies: 14
    Last Post: May 7th, 2007, 05:11 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary