Results 1 to 2 of 2

Thread: To have/gain experience with...

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Aug 2014
    Posts
    198
    Rep Power
    4

    To have/gain experience with...

    Hi friends!

    I'm going for a (job) interview tomorrow and I need to translate these phrases ->

    I have certain experience with work on machines -> У меня определённый опыт с работой на машинах.
    And I hope that I will gradually gain enough experience with CNC machines as well -> А также, надеюсь, что постепенно приобрету достаточного опыта с CNC машинами.

    Last question, do you pronounce CNC as цэ эн цэ?

  2. #2
    Завсегдатай maxmixiv's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Omsk, Russia
    Posts
    1,543
    Rep Power
    25
    We don't pronounce CNC, because we don't know this thing. But dictionaries tell that it means ЧПУ - чэ пэ у.
    ЧПУ are always mentioned with a connection to станки, hence it's possible your машины should be станки instead?

    опыт с работой should be опыт работы

    Summary:
    У меня есть определённый опыт работы со станками.
    И я надеюсь, что постепенно приобрету достаточный опыт работы на станках с числовым программным управлением.
    "Невозможно передать смысл иностранной фразы, не разрушив при этом её первоначальную структуру."

Similar Threads

  1. Replies: 33
    Last Post: January 25th, 2012, 10:17 PM
  2. No pain, no gain.
    By zedeeyen in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 4
    Last Post: May 24th, 2011, 10:30 AM
  3. Share Your MGU Experience - Please!
    By El Casey in forum General Discussion
    Replies: 15
    Last Post: July 9th, 2005, 03:31 PM
  4. More experience with primsleur
    By povlhp in forum Getting Started with Russian
    Replies: 0
    Last Post: August 1st, 2004, 10:24 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary