Thread: A few questions

Originally Posted by doninphxaz

Originally Posted by sefbarisovich

И по-английски, <<лингвист>> --- человек который изучает историю и форму(структуру)языков, не человек который говорит много языков.

Правильно. Я сам американский лингвист, и именно в таком смысле. В США в военниых слубах употребляют слова linguist в смысле человека, который владеет как минимум одним иностранным языком и пользуется им́/ими в поддержку наших военных сил. Но вообще linguist это человек который изучает историю и форму (структуру) языков.

К сожалению, большинство американцев наверно не понимают ни то ни другое значение слова. Услышат слово linguist, и сразу спросят себя, «А что это точно значит?»

Да я согласен. Я сказал бы, что анлийское слово "лингист" - человек который изучает язык(и). Я имею в виду, что человек, который просто владеет иностранным языком, например он с детсва дома говорит на иностраном языке, не является лингвистом. А человек, который изучает иностранный язык в университете, его может называть лингвистом.

Я знаю, что "официальное" значение слова "лингист" - человек, который занимается языками как наукой, то есть "языковедением", а не просто изучает говорить на языках. Человек, который не знает иностранного языка может быть линвистом.

Originally Posted by TATY

Да, я согласен. Я сказал бы, что анлийское слово "лингвист" обозначает человека, который изучает язык(и). Я имею в виду, что человек, который просто владеет иностранным языком, например он с детсва дома говорит на иностраном языке, не является лингвистом. А человека, который изучает иностранный язык в университете, _ можно называть лингвистом.

Я знаю, что "официальное" значение слова "лингвист" - человек, который занимается языками как наукой, то есть "языковедением", а не просто учится говорить на разных языках. Человек, который не знает иностранного языка может быть линвистом.

Originally Posted by chaika

скорее всего он хотел написать: на военной службе.