Thread: fall to one's death

Млин, ты меня так не пугай больше. Я думал, ты решил исправить мои ошибки. Там они есть, но мне по барабану. Главное, чтобы грамматика была правильной.

Там они есть, но мне по барабану.

Это ты зря, с тебя ведь учатся.
А вообще, по стилю погдяди: там "мне понять-мне понять" - в начале и "язык-язык" - в конце, может чего и подправишь.

Originally Posted by ReDSanchous

I understand you. Now that you have explained what 'for no reason' means (I mean what you mean by this phrase ) I will try to explain what ни с того ни с сего means.

According to your explanation - that is to say, clarification, I would like to say that I was partly wrong when I said that 'ни с того ни с сего' translates as 'suddenly and for no reason'. I just didn't even think that there might be other ways of translating the phrase. What I said isб however, correct. You can use the phrase ни с того ни с сего the way I referred to. Having read your last post, I realized that ни с того ни с сего can also translate as suddenly . Honestly, this was obvious for me. Which is why I failed to think of any other translation.

Do you get it?

It can mean "suddenly" or "suddenly and for no reason"?

Depending on context, it can mean both