Thread: Exercise for to have / to not have and genitive and a short text for the cases

I am not sure, if I made did it correctly, so it would be cool if you guys can take a look at it

I know you were asking about Russian, not English, but "did" definitely sounds much better than "made" in this sentence!

P.S. Your English is actually pretty good!

I've been told by Russians that the best way to translate "I love to cook!" is Кулинария -- моё хобби ("The culinary arts are my hobby"). Of course, you can say something like Я люблю готовить (еду), and thus avoid sounding like a новый русский yuppie poseur who always uses foreign words, but я люблю готовить doesn't necessarily convey the geek-pleasure that some people get from learning and practicing new techniques in the kitchen.

Originally Posted by Throbert McGee

LOL! The humor doesn't work very well in translation, because the joke is that the uneducated worker doesn't know the "trendy foreign word" хобби, and has misunderstood it as a slang term for the penis -- thus he answers with a boast about its size. (Russian has several rude words for the penis that all begin with the letter х. The mildest of these is probably хрен, which is semi-euphemistic and literally means "horseradish root".)

I guessed it was a penis joke, but I wasn't sure, because to be fair 30cm in length would be pretty damn impressive too

У Нины есть друг, но нет подруги.
У дедушки ("д" is lower case) есть квартира, но нет дома.
У бабушки ("б" is lower case) есть радио, но нет кассетника.
У девочки ("д" is lower case) есть карандаш, но нет ручки.
У Оли есть есть бабушка, но нет дедушки.
У мамы ("м" is lower case) есть телефон, но нет мобильника.

У него есть гитара? У него нет гитары.
У дедушки есть сад? У него нет сада.
У Саши есть семья? У него нет семьи.
У учителя есть мел? У него нет мела.
У Степана есть билет в театр? У него нет билета в театр.
У папы ("п" is lower case) есть машина? У него нет машины.
У сестры ("с" is lower case) есть друг? У неё нет друга.
У дяди есть телевизор? У него нет телевизора.



У меня естЬ брат и сестра.
Его зовут Павел, ему 14 лет.
Её зовут Нина, ей 12 лет.

У меня естЬ друг. Его зовут Емир, ему 27 лет. Он очень любит игратЬ в футбол.

Как тебя зовут? А сколько тебе лет?

У тебя есть братья или сестры?
Как их зовут? А сколько им лет?

Я - студент университета.
Мои хобби - это спорт, общение с друзьями, русский язык и музыка.

Расскажи мне о себе. Где ты живёшь? Сколько тебе лет? Какие у тебя хобби?

As a side note, it's customary in Russian to address a group in plural. So, your questions should ideally be rephrased as follows:

Как вас зовут? Сколько вам лет? Есть ли у вас братья или сёстры? Сколько им лет и как их зовут?
Расскажите мне о себе: где вы живёте, сколько вам лет и какие у вас хобби?

Hope it helps!

Originally Posted by Throbert McGee

...

С возвращеньицем! Рада тебя видеть!

Originally Posted by Lampada

С возвращеньицем! Рада тебя видеть!

Lampada, я тоже очень рад видеть тебя снова!

А слово "возвращенец" меня интересует -- это означает какой-то типа "prodigal son", или что?

Originally Posted by Throbert McGee

А слово "возвращьениц" меня интересует -- это означает какой-то типа "prodigal son", или что?

There is no such a word возвращьениц as I know. People sometimes say С празничком!, С возвращьеницем! instead С праздником!, С возвращением!, that don't have much difference in sense, just the former ones are more informal.
С возвращением! - welcome back!

Originally Posted by Lampada

С возвращеньицем! Рада тебя видеть!

There is a misprint. The soft sign is after "н" but not after "щ".
"Возвращеньице" is a diminutive for "возвращение". So it is welcoming you back.

Originally Posted by Romik

There is no such a word возвращенец as I know.

Here, there is no a soft sign at all. This made up word is sometimes used jokingly in the opposite to another made up word "невозвращенец" (the person who've not returned back or defector).