Results 1 to 10 of 10

Thread: Exercise thinger...

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    Матун-Чарлстон, Иллинойс.
    Posts
    332
    Rep Power
    10

    Exercise thinger...

    I'm suppose to answer the following with comlete sentence, someone please tell me if I did it all good like. :
    1. Когда ты встаёте утром?
    - Я вставал без пятдцать семь утром.
    2. Много ли вы гуляете?
    - Я люблю идти гулять в лесу!
    3. Любите ли вы работать в саду?
    - Нет, жарко.
    4. Как вы себя чувствуете сегодня?
    - Очень хорошо! Я сейчас дядя! Ребёнок у моя сестра завут Спенсер Монро Ренолдс! Их здоровье хорошое!
    5. Часто ли вы ездите в Россию?
    - Нет, я не был в Россию.
    6. Вы спите днём?
    - Нет.
    7. Где находиться ваш дом?
    - Мой дом находается в красивое место в С.Ш.А.

    Mwahaha. O_O
    I come to represent and carve my name within your chest.

  2. #2
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    c:\earth\usa\minnesota
    Posts
    819
    Rep Power
    10

    Re: Exercise thinger...

    1. Когда ты встаёте утром?
    - Я вставал без пятдцать семь утром.
    1. Когда вы встаёте утром?
    - Я встаю в десять минут седьмого утрa.

    2. Много ли вы гуляете?
    - Я люблю идти гулять в лесу!
    2. Много ли вы гуляете?
    - Я люблю гулять в лесу!

    You dont need two verbs here.

    3. Любите ли вы работать в саду?
    - Нет, жарко.


    4. Как вы себя чувствуете сегодня?
    - Очень хорошо! Я сейчас дядя! Ребёнок у моя сестра завут Спенсер Монро Ренолдс! Их здоровье хорошое!
    4. Как вы себя чувствуете сегодня?
    - Очень хорошо! Я теперь дядя! Ребёнка моей сестры зoвут Спенсер Монро Ренолдс! его здоровье хорошое!

    In that last sentence, were you trying to say "His health is good."? Maybe "он здоров" would be good here.

    Часто ли вы ездите в Россию?
    - Нет, я не был в Россию.
    Часто ли вы ездите в Россию?
    - Нет, я не был в России.

    Вы спите днём?
    - Нет.


    7. Где находиться ваш дом?
    - Мой дом находается в красивое место в С.Ш.А.
    7. Где находится ваш дом?
    - Мой дом находится на красивом месте в С.Ш.А.

    Thats what I got for ya...if i made a mistake, someone please correct.

  3. #3
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,637
    Rep Power
    32
    Мой дом расположен в красивом месте.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  4. #4
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    многоуважаемая Лампада!

    Не должно ли быть так: Мой дом расположен на красивом месте.
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  5. #5
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    Матун-Чарлстон, Иллинойс.
    Posts
    332
    Rep Power
    10
    Спасибо! And stuff...:P
    I'm all hyper like...<<DANCES>>
    I come to represent and carve my name within your chest.

  6. #6
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    458
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    многоуважаемая Лампада!

    Не должно ли быть так: Мой дом расположен на красивом месте.
    Нет, именно в красивом месте. Но все же слово "находится", по-моему, лучше, чем "расположен". Хотя и то, и то верно.
    My English isn't so good, зато с русским все в порядке ))
    I'll be very thankful, if you correct my mistakes.

  7. #7
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,637
    Rep Power
    32
    Да, скорее "Усадьба (дом с пристройками и участком) расположена в красивом месте."
    Может быть: Мы находимся на красивой лужайке.
    Мы разбили лагерь на живописной поляне.
    Вышку построили на горе.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  8. #8
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16

    Re: Exercise thinger...

    Quote Originally Posted by TriggerHappyJack
    4. Как вы себя чувствуете сегодня?
    - Очень хорошо! Я сейчас дядя! Ребёнок у моя сестра завут Спенсер Монро Ренолдс! Их здоровье хорошое!
    This must have been an inadequate question or inadequate answer. The speaker A is interested in the speaker's B health and the latter starts drawing a picture of him becoming a very happy uncle. No sense, or people have problems with understanding each other.

    Extra corrections:
    Рейнолдс. I suppose it was Reynolds in English, right?
    "США" must be written without periods.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  9. #9
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    Матун-Чарлстон, Иллинойс.
    Posts
    332
    Rep Power
    10
    Well...that's how I iz. O_o
    I is a happy uncle.
    And yes, it that Reynolds. But I realized later his last name is Heiman...

    So...Хейман?
    I come to represent and carve my name within your chest.

  10. #10
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Sure, if you pronounce it with [j].
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

Similar Threads

  1. Exercise terms
    By ndemeis in forum How do you Say... in Russian?
    Replies: 2
    Last Post: August 15th, 2010, 10:17 AM
  2. Exercise oriented, computer based grammar study
    By kurtmagnus in forum Getting Started with Russian
    Replies: 4
    Last Post: April 5th, 2010, 08:33 PM
  3. Exercise book, notebook, something else?
    By translationsnmru in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 14
    Last Post: December 30th, 2008, 05:15 PM
  4. where could i get a Cyrillic handwriting exercise book?
    By TaintedDoughnuts in forum Getting Started with Russian
    Replies: 6
    Last Post: June 20th, 2003, 08:45 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary