Thread: English present participle > Russian past participle? Also свой on it's own

...и понял, что старик больше не был в поле зрения. Я обошёл вокруг {маленкого дома|домика} на крыше, в любую минуту ожидая увидеть его стоящего передо мной, с руками за спиной, смотрящего на свой любимый город;- но его там не было.
Note, that "но он не был там" is legal phrase, but it doesn't match well to this surrounding. It's more about "Does he travel to Africa? - Нет, он не был там."

Он не был там.
~He hasn't been there.

Его там не было
He wasn't there.