Quote Originally Posted by wanja
Они видят соринку в глазу Путина. Своих они не видят.
This translation is absolutly correct. However I think in this situation the common idiom (proverb) will look better:
"Они видят соломину в глазу Путина, не замечая при этом брёвен в своих глазах".