Thread: Conditional

Hello

Если бы тебя было нет, я бы пустил себе пулю в лоб.

How can you rewrite this omitting the verb in the hypothesis?
"Without you I would have killed myself already."

Без тебя, я бы пустил себе пулю в лоб уже.

Does it work?

Thanks.

Без тебя, я бы уже пустил себе пулю в лоб.

Если бы тебя не было, я бы пустил себе пулю в лоб.
Does work.

Без тебя <no comma> я бы уже пустил себе пулю в лоб.

Does work and it is the best way.

PS There are not only way to kill oneself. Be sure you have a gun before saying that.

Originally Posted by Zubr

Без тебя, я бы пустил себе пулю в лоб [s:6o6vdhiu]уже[/s:6o6vdhiu].

Originally Posted by alexB

Без тебя, я бы [s:6o6vdhiu]уже[/s:6o6vdhiu] пустил себе пулю в лоб.

Word "уже" ("already") adds some time dependency which was not in the original sentence

Originally Posted by Zubr

Если бы тебя не было [s:6o6vdhiu]нет[/s:6o6vdhiu], я бы пустил себе пулю в лоб.

Спасибо! Без вас я бы повесился.

Без тебя я бы уже застрелился!