/бес здачи/ is only possible if you make a pause between the two words, but if you don't make one, and to be frank you almost always don't, it would be /без":"дачи/. And yes, we always hear the difference between those two, as we hear the difference between с сестрой and сестрой and so on