Quote Originally Posted by Doomer View Post
дай мне холодное мороженое is perfectly fine
Not a good example. Technically, yes. But the words "мне" and "холодное" are not related in this sentence, i.e. they do not form a word combination. The related words are "дай мне" and "холодное мороженое".

Otherwise, we should admit that nearly any word combination is possible, if we use examples like this...