Ага, #1 is correct
"Невозможно передать смысл иностранной фразы, не разрушив при этом её первоначальную структуру."
Forum Rules