Results 1 to 12 of 12

Thread: Что такое ЧП ?

  1. #1
    Почтенный гражданин Mordan's Avatar
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    Brussels, Belgium, Europe, Мир
    Posts
    579
    Rep Power
    11

    Что такое ЧП ?

    спасибо

  2. #2
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,639
    Rep Power
    32
    ЧП - Чрезвычайное происшествие
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  3. #3
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    920
    Rep Power
    10
    morbidовато, but addictive
    Не откладывай на завтра того, с кем можешь переспать сегодня
    --------
    http://england-moscow.com/

  4. #4
    Administrator MasterAdmin's Avatar
    Join Date
    Oct 2002
    Location
    MasterRussian.com
    Posts
    1,731
    Rep Power
    13
    might as well be "частное предприятие" (private company)
    ~ Мастерадминов Мастерадмин Мастерадминович ~

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by MasterAdmin
    might as well be "частное предприятие" (private company)
    or "частный предприниматель" (private entrepreneur)

  6. #6
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Час пик
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  7. #7
    Administrator MasterAdmin's Avatar
    Join Date
    Oct 2002
    Location
    MasterRussian.com
    Posts
    1,731
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by Оля
    Час пик
    That one is usually not abbreviated to ЧП.
    ЧП "Рога и копыта" is a common one, though.
    Quote Originally Posted by gRomoZeka
    or "частный предприниматель" (private entrepreneur)
    You mean a "sole proprietor"
    ~ Мастерадминов Мастерадмин Мастерадминович ~

  8. #8
    Почтенный гражданин Mordan's Avatar
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    Brussels, Belgium, Europe, Мир
    Posts
    579
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by Lampada
    ЧП - Чрезвычайное происшествие
    У вас к мне какое-то дело?
    У нас ЧП!

  9. #9
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,639
    Rep Power
    32
    Quote Originally Posted by Mordan
    Quote Originally Posted by Lampada
    ЧП - Чрезвычайное происшествие
    У вас к мне какое-то дело?
    У нас ЧП!
    Да, здесь ЧП - чрезвычайное происшествие, что-то типа аварии, несчастного случая и т.п.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  10. #10
    Старший оракул
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    766
    Rep Power
    9
    ЧП - Чёрт побери!!! (шъёрт побъери) (с)
    Could you please occasionally correct my stupid errors!
    Korrigiert bitte ab und zu meine dummen Fehler!

  11. #11
    Старший оракул
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Almaty (former Alma-Ata), Kazakhstan
    Posts
    920
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by Mordan
    Quote Originally Posted by Lampada
    ЧП - Чрезвычайное происшествие
    У вас к мне какое-то дело?
    У нас ЧП!
    Here 'we got an emergency' is an exaggeration, I suppose. 'ЧП' is often used that way, somewhat jokingly.
    Please correct my mistakes if you can, especially article usage.
    My avatar shall be the author I'm currently reading.

  12. #12
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Quote Originally Posted by Mordan
    У вас ко мне какое-то дело?
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

Similar Threads

  1. Что такое НКРЯ?
    By Seraph in forum General Discussion
    Replies: 2
    Last Post: June 21st, 2010, 05:20 PM
  2. не такое еще
    By sperk in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 1
    Last Post: September 19th, 2008, 05:25 PM
  3. что такое ДПС ?
    By Mordan in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 11
    Last Post: December 11th, 2006, 05:00 PM
  4. Что это такое?
    By Siriusly in forum Translate This!
    Replies: 6
    Last Post: September 4th, 2006, 12:17 AM
  5. это ещё что такое
    By Siriusly in forum Translate This!
    Replies: 5
    Last Post: August 27th, 2006, 05:00 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary