Results 1 to 5 of 5

Thread: через плечо

  1. #1
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,284
    Rep Power
    13

    через плечо

    Что значит "через плечо"?
    Спасибо!

    43:40
    Бандитский Петербург 4 «Арестант» 6 - YouTube
    Кому - нары, кому - Канары.

  2. #2
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,049
    Rep Power
    26
    It is a rude rhymed answer to the questions like "Чо?" (= "что?") with no useful information.
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?

  3. #3
    Почтенный гражданин pushvv's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Posts
    400
    Rep Power
    7
    I don't think it is rude, this is rather jokingly.

  4. #4
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,284
    Rep Power
    13
    Спасибо!
    Кому - нары, кому - Канары.

  5. #5
    Почтенный гражданин Inego's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Location
    Novosibirsk, Russia
    Posts
    291
    Rep Power
    9
    На дворе Кутузова слышались голоса укладывавшихся денщиков; один голос, вероятно, кучера, дразнившего старого Кутузовского повара, которого знал князь Андрей, и которого звали Титом, говорил: «Тит, а Тит?»
    — Ну, — отвечал старик.
    — Тит, ступай молотить, — говорил шутник.
    — Тьфу, ну те к чорту, — раздавался голос, покрываемый хохотом денщиков и слуг.

    Л. Н. Толстой. Война и мир

Similar Threads

  1. Спустя and Через
    By krwright in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 9
    Last Post: February 11th, 2013, 08:32 AM
  2. ЕХАЛ ГРЕКА ЧЕРЕЗ РЕКУ
    By chaika in forum Fun Stuff
    Replies: 8
    Last Post: July 27th, 2011, 03:22 AM
  3. Uses of плечо
    By radomir in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 12
    Last Post: February 5th, 2011, 07:46 PM
  4. Через несколько...
    By Ilkay in forum Translate This!
    Replies: 4
    Last Post: June 29th, 2005, 08:21 PM
  5. Replies: 1
    Last Post: August 14th, 2004, 03:42 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary