Results 1 to 14 of 14

Thread: Халява

  1. #1
    uno
    uno is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    The uneducated parts
    Posts
    194
    Rep Power
    11

    Халява

    Что значит?

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    freebie
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  3. #3
    uno
    uno is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    The uneducated parts
    Posts
    194
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by Rtyom
    freebie
    anything else?

  4. #4
    Завсегдатай BappaBa's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Нерезиновая
    Posts
    2,115
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by uno
    anything else?
    2. голенище у сапога (bootleg)
    3. неряха, растрепа, неопрятный (sloven)

  5. #5
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,636
    Rep Power
    31
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  6. #6
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    14
    У нас, стеклоделов, халявою зовут вытянутой формы пузырь из стекла. Имеет форму, приближённую к цилиндру или большущей докторской колбасе, этакая кривулина. Начальная стадия для многих изделий.
    Я так думаю.

  7. #7
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,636
    Rep Power
    31
    Quote Originally Posted by BappaBa
    Quote Originally Posted by uno
    anything else?
    ... голенище у сапога (bootleg) ...
    Видно пана по халявах (украинская пословица) - Видно птицу по полёту (русский аналог).
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  8. #8
    uno
    uno is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    The uneducated parts
    Posts
    194
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by Lampada
    http://masterrussian.net/mforum/viewtopic.php?t=13987
    Спасибо! Я, конечно, искал по форуму, но это не нашёл. Я не понимаю, почему вы носители русского языка помогают нам здесь на masterrussian.com но я особенно благодарен!

  9. #9
    Завсегдатай Scorpio's Avatar
    Join Date
    Dec 2002
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    1,505
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by Leof
    У нас, стеклоделов, халявою зовут вытянутой формы пузырь из стекла. Имеет форму, приближённую к цилиндру или большущей докторской колбасе, этакая кривулина. Начальная стадия для многих изделий.
    Все верно. Кстати, я где-то читал, именно отсюда это выражение пошло. Т.к. выдуть этакую стеклянную "колбасу" -- это самое простое, и такую "халявную" работу обычно поручали самым неопытным стеклодувам, пока не прирастут в мастерстве.
    Кр. -- сестр. тал.

  10. #10
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    14
    Здорово, не знал, что оно ещё и источник.
    Я так думаю.

  11. #11
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by uno
    Quote Originally Posted by Lampada
    http://masterrussian.net/mforum/viewtopic.php?t=13987
    Спасибо! Я, конечно, искал по форуму, но это не нашёл. Я не понимаю, почему вы носители русского языка помогают нам здесь на masterrussian.com но я особенно благодарен!
    они все шпионы, собирающихся данных на нас иностранцев... когда Путин станет президентом мира, он все нас накажет!!!
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  12. #12
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    14
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    Quote Originally Posted by uno
    Quote Originally Posted by Lampada
    http://masterrussian.net/mforum/viewtopic.php?t=13987
    Спасибо! Я, конечно, искал по форуму, но это не нашёл. Я не понимаю, почему вы носители русского языка помогают нам здесь на masterrussian.com но я особенно благодарен!
    они все шпионы, собирающие данные на нас - иностранцев... когда Путин станет президентом мира, он всех нас накажет!!!
    ..за ошибки в русских предложениях.
    Я так думаю.

  13. #13
    Завсегдатай BappaBa's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Нерезиновая
    Posts
    2,115
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    когда Путин станет президентом мира, он все нас накажет!!!
    Накажет с особым цинизмом... =)

  14. #14
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Замочит в сортире. Теперь не ходите туда, хи-хи...
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

Similar Threads

  1. Free stuff Шара-Халява
    By DagothWarez in forum Pronunciation, Speech & Accent
    Replies: 30
    Last Post: August 6th, 2005, 04:13 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary