Что значит? :oops:
Printable View
Что значит? :oops:
freebie
anything else? :)Quote:
Originally Posted by Rtyom
2. голенище у сапога (bootleg)Quote:
Originally Posted by uno
3. неряха, растрепа, неопрятный (sloven)
У нас, стеклоделов, халявою зовут вытянутой формы пузырь из стекла. Имеет форму, приближённую к цилиндру или большущей докторской колбасе, этакая кривулина. Начальная стадия для многих изделий.
Видно пана по халявах (украинская пословица) - Видно птицу по полёту (русский аналог).Quote:
Originally Posted by BappaBa
Спасибо! Я, конечно, искал по форуму, но это не нашёл. Я не понимаю, почему вы носители русского языка помогают нам здесь на masterrussian.com но я особенно благодарен!Quote:
Originally Posted by Lampada
Все верно. Кстати, я где-то читал, именно отсюда это выражение пошло. Т.к. выдуть этакую стеклянную "колбасу" -- это самое простое, и такую "халявную" работу обычно поручали самым неопытным стеклодувам, пока не прирастут в мастерстве.Quote:
Originally Posted by Leof
Здорово, не знал, что оно ещё и источник.
они все шпионы, собирающихся данных на нас иностранцев... когда Путин станет президентом мира, он все нас накажет!!! :duh:Quote:
Originally Posted by uno
..за ошибки в русских предложениях.Quote:
Originally Posted by kalinka_vinnie
Накажет с особым цинизмом... =)Quote:
Originally Posted by kalinka_vinnie
Замочит в сортире. Теперь не ходите туда, хи-хи... :D