Results 1 to 15 of 15

Thread: "Тройная 'w' "?

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Feb 2005
    Location
    USA
    Posts
    230
    Rep Power
    10

    "Тройная 'w' "?

    Я только что слышала, как диктор на Радио маяк сказал, что их сайт на:

    "тройная дабл-ю (double-u/w)" и.т.д.

    Это стандартное произношение веб-адресов ("www. -- ")? Спасибо заранее.
    P.S. - Исправление ошибок в моих текстах на русском всегда приветствуется

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    Mowcow, Russia
    Posts
    1,957
    Rep Power
    12
    Иногда говорят "дабл-ю дабл-ю дабл-ю" или "дубль-вэ дубль-ве дубль-вэ" (последнее я слышал, если не ошибаюсь, на Русском радио).

    В бытовой речи доводилось слышать и "вэ-вэ-вэ"

  3. #3
    JJ
    JJ is offline
    Властелин
    Join Date
    May 2003
    Location
    Ural, Russia
    Posts
    1,390
    Rep Power
    12
    Ещё "три дабл-ю".
    Gib immer 100% bei der Arbeit: 12% am Montag, 23% am Dienstag, 40% am Mittwoch, 20% am Donnerstag, 5% am Freitag ...

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Jun 2003
    Posts
    1,607
    Rep Power
    12
    я почти всегда слышу только вэ-вэ-вэ.
    Show yourself - destroy our fears - release your mask

  5. #5
    Guest
    If you listen to VOR, they say три-дабл-ю.

  6. #6
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Dec 2003
    Location
    Sweden
    Posts
    353
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by Anonymous
    If you listen to VOR, they say три-дабл-ю.
    But if you don
    blame Canada

  7. #7
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Apr 2004
    Posts
    210
    Rep Power
    11
    зависит от того какого поколения диктор
    если он _советский_ человек, то скорее всего учил немецкий - тогда будет дубль-ве
    если он молодой - то он учил английский и будет дабл-ю
    если он долбо@б и нифига не учил то будет вэ-вэ-вэ,
    то есть русский
    Оригинал: Call me ASAP.
    Перевод: Зови меня Асапом. (С)

  8. #8
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2003
    Location
    На крыше, в домике рядом с Карлсоном :)
    Posts
    285
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by QWERTYZ
    если он _советский_ человек, то скорее всего учил немецкий - тогда будет дубль-ве
    Дубль-ве - это по-француски, не по-немецки.

    если он долбо@б и нифига не учил то будет вэ-вэ-вэ,
    то есть русский


    Я в общем-то чаще всего слышал "дабл-ю дабл-ю дабл-ю".
    "мужчина в самом рассвете сил"

  9. #9
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15
    I once heard a guy on the TV here in the UK say "3 double-U's", which sounded stupid.
    I also heard "all the double-U's", which is better.
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  10. #10
    Новичок
    Join Date
    Oct 2003
    Location
    Russia
    Posts
    5
    Rep Power
    11
    I heard a brief form for 'www' which sounded like даб-даб-даб. It's the best one i believe.
    '3 дабл-ю' is wrong and misleading.

  11. #11
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    Латвия, Рига
    Posts
    520
    Rep Power
    11
    вэ-вэ-вэ ленинград эс-пэ-бэ точка ру
    Я танцую пьяный на столе нума нума е нума нума нума е
    Снова счастье улыбнулось мне нума нума е нума нума нума е

  12. #12
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Feb 2005
    Location
    USA
    Posts
    230
    Rep Power
    10
    Спасибо всем! Некоторые очень смешно звучат - русскому тоже так кажется?
    P.S. - Исправление ошибок в моих текстах на русском всегда приветствуется

  13. #13
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Jan 2005
    Posts
    17
    Rep Power
    10
    "На радио" или "по радио"?

  14. #14
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Feb 2005
    Location
    USA
    Posts
    230
    Rep Power
    10
    "По" радио, конечно... английский мешает...
    P.S. - Исправление ошибок в моих текстах на русском всегда приветствуется

  15. #15
    N
    N is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2003
    Location
    Moscow
    Posts
    377
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by Moryachka
    "По" радио, конечно... английский мешает...
    на is ok here.

    "диктор [который работает] на Радио маяк сказал, что"


    Но обычно, если что-то сказал диктор, то говорят
    "по радио сказали" - по умолчанию понятно, что диктор.

Similar Threads

  1. Replies: 14
    Last Post: March 24th, 2010, 04:03 PM
  2. Replies: 2
    Last Post: March 16th, 2010, 12:13 PM
  3. How to say "Bless our home" and "Happy Holidays" in Russian?
    By Ruby Daniels in forum How do you Say... in Russian?
    Replies: 5
    Last Post: December 19th, 2009, 03:29 PM
  4. Replies: 2
    Last Post: February 17th, 2009, 08:07 PM
  5. British "property" vs. "realty" or "
    By Propp in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 2
    Last Post: November 12th, 2003, 03:20 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary