Results 1 to 12 of 12
Like Tree4Likes
  • 1 Post By Lampada
  • 1 Post By Lampada
  • 1 Post By iCake
  • 1 Post By alexsms

Thread: то есть и в основном

  1. #1
    Почтенный гражданин impulse's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Posts
    394
    Rep Power
    5

    то есть и в основном

    Здравствуйте,

    Этот раз, у меня вопрос о словосочетаниях "то есть" и "в основном". В общем, я вижу слова в тестах в интернете и пытаюсь понять что они значить. Но это правда сложно понять значения

    словосочетаний без помочи. Благодарю за ответ. Всего доброго.
    Иди и учи русский!

  2. #2
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,637
    Rep Power
    32
    что они значат, без помощи

    Вот нагуглилось: то есть - Ответы@Mail.Ru: Как сказать по-английски "то есть "(письменную форму "i.e." я знаю )

    В основном - basically, mainly, by and large
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  3. #3
    Почтенный гражданин impulse's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Posts
    394
    Rep Power
    5
    По моему, в общем, это трудно изучать иностранные языки, в основном русский язык, то есть это больше трудний выучить.

    На этом предложение, я использовал словосочетания то есть, в общем и в основном правильно?
    Иди и учи русский!

  4. #4
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,637
    Rep Power
    32
    Quote Originally Posted by impulse View Post
    По моему, в общем, это трудно изучать иностранные языки, в основном русский язык, то есть это больше трудний выучить.

    На этом предложение, я использовал словосочетания то есть, в общем и в основном правильно?
    Вот моя версия:
    По-моему, по моему мнению, изучать иностранные языки дело трудное, особенно это относится к русскому языку, то есть, русский язык намного труднее других языков. В общем, это конечно, моё мнение.

    Не знаю, куда там вставить в основном. Я занимаюсь русским каждый день, в основном по вечерам.

    Ещё пример. Галина Волчек: "В кино я играла маленькие роли, в основном полумонстров".
    impulse likes this.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  5. #5
    Почтенный гражданин impulse's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Posts
    394
    Rep Power
    5
    Вы конечно пишете на русском языке в другом уровне. )) Но вы думаете что, мою фразу неправильно написана?
    Иди и учи русский!

  6. #6
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,637
    Rep Power
    32
    Quote Originally Posted by impulse View Post
    По моему, в общем, это трудно изучать иностранные языки, в основном русский язык, то есть это больше трудний выучить.
    На этом предложение, я использовал словосочетания то есть, в общем и в основном правильно?
    Quote Originally Posted by impulse View Post
    Вы конечно пишете на русском языке в другом уровне. )) Но вы думаете что, мою фразу неправильно написана?
    Со мной здесь можно на "ты".
    Ладно, просто поправлю твой текст:
    По-моему, в общем изучать иностранные языки трудно, особенно трудный русский язык, то есть, его труднее выучить.
    В этом предложении...
    Ты, конечно, пишешь по-русски на другом уровне. Но ты думаешь, что моя фраза неправильно написана?
    impulse likes this.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  7. #7
    Почтенный гражданин impulse's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Posts
    394
    Rep Power
    5
    Спасибо бoльшое. Я ещё не знаю что, как использовать "страдательный залог". Я попытал написать одно предложение. Они правильно написаны?

    Я пишу фразу, то есть, фраза написана (Как я могу написать "by me" - The sentence is written by me?)
    Иди и учи русский!

  8. #8
    Властелин iCake's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Location
    Siberia, the Earth
    Posts
    1,176
    Rep Power
    28
    Я ещё не знаю что как использовать "страдательный залог". Я попытался написать одно предложение. Оно (because you were talking about ONE sentence) правильно написано?

    Я пишу фразу, то есть, фраза будет написана мной - I wrote будет написана because you didn't state that you had already written the sentence but that you were in the process of writing it so the phrase is gonna be written and not has been written yet
    impulse likes this.
    I do not claim that my opinion is absolutely true.
    If you've spotted any mistake in my English, please, correct it. I want to be aware of any mistakes to efficiently eliminate them before they become a habit.

  9. #9
    Властелин
    Join Date
    Jul 2010
    Location
    Russia
    Posts
    1,038
    Rep Power
    21
    Arkadasim impulse,

    You can use both active voice (действительный залог) and passive voice (страдательный залог). I'd say percentagewise passive voice is less used in every day Russian in such cases. Passive voice generally is common in formal contexts or technical literature (but even here less than in English perhaps).

    But if you need to use страдательный залог, here are the examples:

    The sentence is written by me - Это предложение написано мной. (active voice equiv. is Я написал это предложение).

    The problem is solved by me. - Задача решена мной.
    impulse likes this.

  10. #10
    Почтенный гражданин impulse's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Posts
    394
    Rep Power
    5
    Спасибо большое друзья. Я понял как использовать страдательный залог, то есть, я думаю что, страдательный залог понято мной.
    Иди и учи русский!

  11. #11
    Завсегдатай maxmixiv's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Omsk, Russia
    Posts
    1,543
    Rep Power
    25


    .............
    Полночный сад был залит лунным светом
    Его залил собою лунный свет
    Сказать такое - нужно быть поэтом
    Так написать способен лишь поэт
    .............
    отсюда Игорь Иртеньев | * * *
    "Невозможно передать смысл иностранной фразы, не разрушив при этом её первоначальную структуру."

  12. #12
    Властелин Medved's Avatar
    Join Date
    Dec 2009
    Location
    Wonderland of Russia
    Posts
    1,202
    Rep Power
    23
    залог - masculine - понят мной
    Another month ends. All targets met. All systems working. All customers satisfied. All staff eagerly enthusiastic. All pigs fed and ready to fly.

Similar Threads

  1. Есть ( - ) & Это
    By ShakeyX in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 13
    Last Post: June 22nd, 2012, 08:59 AM
  2. Есть + instr.
    By Yazeed in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 6
    Last Post: August 5th, 2008, 12:46 PM
  3. Есть!
    By Бармалей in forum General Discussion
    Replies: 30
    Last Post: October 20th, 2006, 07:39 AM
  4. есть
    By Dimitri in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 6
    Last Post: March 7th, 2006, 07:33 PM
  5. есмь vs. есть
    By BlackMage in forum Translate This!
    Replies: 5
    Last Post: October 15th, 2004, 01:04 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary